For all the day have I been plagued, and chastened every morning.
y he sido azotado todo el día, y castigado por las mañanas
Harlan took you aside at the party, when you returned you were chastened.
Harlan te apartó en la fiesta, y cuando volviste parecías castigado.
The chastened traveler learned to respect different cultures after his insensitive comments.
El viajero escarmentado aprendió a respetar las diferentes culturas después de sus comentarios insensibles.
The experience left him chastened, realizing how much he took for granted.
La experiencia lo dejó escarmentado, dándose cuenta de cuánto daba por sentado.
They had been disobedient; the Lord had chastened them, and then delivered them.
Ellos habían sido desobedientes; el Señor les había disciplinado, y entonces los entregó.
We are chastened more severely than is true of the world.
Somos disciplinados más severamente que el mundo.
His chastened attitude reflected the lessons learned from his past mistakes.
Su actitud escarmentada reflejaba las lecciones aprendidas de sus errores pasados.
He wore a chastened expression after realizing his mistake in the presentation.
Llevaba una expresión escarmentada después de darse cuenta de su error en la presentación.
With a chastened heart, he learned to value the opinions of others more.
Con un corazón escarmentado, aprendió a valorar más las opiniones de los demás.
A chastened approach to life allowed her to appreciate the small joys it offered.
Un enfoque escarmentado de la vida le permitió apreciar las pequeñas alegrías que ofrecía.
The chastened leaders acknowledged their mistakes during the crisis and promised to do better.
Los líderes escarmentados reconocieron sus errores durante la crisis y prometieron hacerlo mejor.
She spoke in a chastened tone, mindful of the emotional impact of her actions.
Hablaba en un tono escarmentado, consciente del impacto emocional de sus acciones.
They were chastened so that they would not be condemned with the world.
Ellos fueron castigados para que no fueran condenados con el mundo.