While he now appears to be cheating death by illness, rather than by the hands of other governments, the legend lives on.
Aunque ahora parece estar engañando a la muerte con enfermedad, antes que a manos de otros gobiernos, la leyenda sigue viva.
I'm not going to get away with cheating death...
No voy a poder escapar engañando a la muerte
And although it's not quite the same, I experienced the same struggle, the confusion of cheating death.
Y aunque no sea lo mismo, experimenté la confusión de burlar a la muerte.
Rick has a knack for cheating death.
Rick tiene facilidad para burlar a la muerte.
Rick has a knack for cheating death.
Rick tiene un truco para engañar a la muerte.
And we were just talking about, on the way here, cheating death.
Y hablábamos al venir aquí, de engañar a la muerte.
That's all that matters, cheating death.
Eso es todo lo que importa, engañar a la muerte.
There's no better feeling that you get than cheating death on a nightly basis.
No hay nada mejor que el sentimiento que obtienes de engañar a la muerte todas las noches.
With her we wanted to make something different though, a powerful offensive unit specialized in cheating death.
Con ella queríamos hacer algo diferente no obstante, una poderosa unidad ofensiva especializada en engañar a la muerte.
Now that there's no hope of cheating death we may as well make the most of every day we have left.
Ahora que no hay esperanza de engañar a la muerte... mejor aprovechemos al máximo cada día que nos queda.
She returned to the yoga room and work with a new found strength and happiness; that only one can feel after cheating death.
Regresó de nuevo a la sala de yoga con mucha fuerza renovada y felicidad, que solo se puede sentir después de engañar a la muerte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.