Vertaling van "check-points" in Spaans
The water distribution points at both the start and the finish line of each day's stage are compulsory check-points.
Los puntos de distribución de agua tanto en la salida como en la línea de llegada de cada etapa diaria son puestos de control obligatorios.
Evangelists make short-term visits to the areas, enabling them to get past check-points with greater ease, in order to establish relationships.
Los evangelistas hacen visitas de corta duración a las áreas, lo que les permite pasar los puestos de control con mayor facilidad, con el fin de establecer relaciones.
There are security check-points everywhere in the city and along major highways.
Había puntos de control por toda la ciudad y a lo largo de las carreteras principales.
There were no gatecrashers, but there were gates, check-points for arrivals.
No había intrusos, pero había puertas, puntos de control para llegadas.
These guidelines take the form of a series of check-points that have to be fulfilled in order to attain an accessible web environment.
Estas pautas están compuestas por una serie de puntos de verificación que hay que cumplir para conseguir un entorno web accesible.
Under the Nagoya Protocol check-points must be effective and should be relevant to the utilisation of genetic resources.
En virtud del Protocolo de Nagoya, los puntos de verificación deben ser eficaces y deben resultar pertinentes por lo que atañe a la utilización de recursos genéticos.
1.5 litres at check-points 5 and 6,
1.5 litros en los Puestos de Control 5 y 6.
You have 8 check-points with 4 flags on each - this is your main goal.
Tiene 8 puntos de control con 4 banderas en cada uno, este es su objetivo principal.
159 and 200-201 | We are still concerned about the operation of customs check-points, which are from time to time promptly closed for certain products under different reasons.
159 y 200-201 | Nos sigue preocupando el funcionamiento de los puntos de control aduanero, que en ocasiones se cierran de inmediato a determinados productos por distintos motivos.
This Decree determines the goods subject to veterinary control, border check-points, requirements for veterinary certificates and the procedures of settling claims.
En él se determinan las mercancías sujetas a control veterinario, los puntos de control fronterizos, las prescripciones en materia de certificados veterinarios y el procedimiento de solución de reclamaciones.
These powerful inspectors, among other duties, can also act as shift in-charge at the FIA immigration check-points at airports.
Estos poderosos inspectores, entre otros deberes, también pueden actuar como encargado de turno en los puestos de control migratorio de la FIA en los aeropuertos.
Other customs check-points still have limited facilities in terms of computer systems to collect and provide statistic report to the central government.
Los demás puestos de control aduanero todavía disponen de pocos medios informáticos para recolectar y suministrar estadísticas al Gobierno central.
Recalling the barricades and check-points she had encountered in Colombo, she wondered how a woman who, in addition, faced police harassment in a remote area, could get to the proper authorities to file a complaint.
Recordando las barricadas y los puestos de control que ha encontrado en Colombo, se pregunta cómo una mujer, que por añadidura se enfrenta con el acoso policial en una zona remota, puede acudir a las autoridades competentes para presentar una denuncia.