I have already checked that everything good comes sooner or later.
Ya tengo comprobado que todo llega bien tarde o temprano.
You must send all products and once they are received and checked that everything is correct, we will proceed to refunding your money
Tendrá que enviar los productos y una vez recibido y comprobado que todo es correcto, se procede a la devolución del dinero.
After installing furring, we checked that everything was properly aligned.
Después de instalar los listones de nivelación, verificamos que todo estuviera correctamente alineado.
On the other side, we were welcomed by the Isla Verde (Green Island), where we stopped for a rest and checked that everything was in perfect condition.
Al otro lado, nos recibió la Isla Verde, donde hicimos una parada técnica y de descanso, mientras verificamos que todo estuviera en perfectas condiciones.
It must be checked that everything is in good condition and with minimum useful life until the next inspection.
Se debe comprobar que todo esté en buen estado y con vida útil mínimo hasta la próxima inspección.
The deposit is kept until we have checked that everything is in a perfect condition.
(Se retiene la fianza hasta comprobar que todo está en perfecto estado).
You need to pay the remaining balance as well as the refundable deposit in cash once you have arrived in the apartment and checked that everything is working fine.
Usted deberá pagar el saldo restante de la reserva, así como la fianza en efectivo una vez haya llegado al apartamento y comprobado que todo está funcionando bien.
After you've checked that everything on your end has been submitted - application, test scores, recommendation letters, etc. - wait a week or two and then check your official application status with the college.
Después de que haya comprobado que todo de su parte ha sido enviado - solicitud, puntajes de prueba, cartas de recomendación, etc... espere una semana o dos y luego revise su estado de solicitud oficial con la universidad.
You will be asked on arrival a security deposit of 150 Euros to be refunded upon departure, once we have checked that everything is ok.
Se le pedirá a su llegada un depósito de seguridad de 150 euros, que se devolverá a su salida, una vez que hemos comprobado que todo está bien.
90€ Payment Once the organisers have received your entry and checked that everything is in order, entrants will receive an email with instructions for paying the entry fee for all participating projects entered.
Una vez que la organización de los premios haya recibido el material y comprobado que todo es correcto, los participantes recibirán por correo electrónico la factura para poder hacer el pago por el total de la inscripción.
House rules Requires payment of a deposit of 200 € which will be refunded on departure, once checked that everything is in order.
Se requiere el pago de una fianza de 200 €, que será reembolsada a la salida, una vez comprobado que todo esté en orden.
Before the parade, the provost marshal checked that everything was in place.
Antes del desfile, el jefe de policía militar verificó que todo estuviera en su lugar.
The deposit returned it smoothly once we all ordered and checked that everything was under control.
La fianza nos la devolvió sin problemas una vez todo ordenado y comprobado que estaba todo bajo control.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.