He was shocked to find a negative balance after checking his account.
Se sorprendió al encontrar un saldo negativo después de revisar su cuenta.
He discovered the letter was marked as postage due when checking his mailbox.
Descubrió que la carta estaba marcada como franqueo por cobrar al revisar su buzón.
The man stands in the doorway, loading and checking his revolver.
I keep checking his message board, but no, nothing yet.
He kept checking his watch, but I told him all in good time.
Él seguía mirando su reloj, pero le dije que todo a su tiempo.
She caught wind of their secret meetings and started checking his messages.
Ella se enteró de sus reuniones secretas y empezó a revisar sus mensajes.
She apologizes, yet she cannot help herself and keeps checking his messages.
Se disculpa, pero no puede contenerse y sigue revisando sus mensajes.
If you keep checking his phone without reason, you're just borrowing trouble.
Si sigues revisando su móvil sin motivo, solo te estás buscando problemas.
He balanced a shopping basket on one arm while checking his list.
Él equilibró una canasta de compras en un brazo mientras revisaba su lista.
He realized he had a duplicate purchase after checking his receipts.
Se dio cuenta de que tenía una compra duplicada después de revisar sus recibos.
Nurses monitored the patient around the clock, checking his vital signs day and night.
Las enfermeras vigilaron al paciente día y noche, revisando sus signos vitales.
He let his truck idle for a few minutes while checking his phone.
Dejó su camioneta en marcha unos minutos mientras revisaba su teléfono.
He struggled to resist the temptation of checking his phone during the meeting.
Le costaba controlarse para no revisar su teléfono durante la reunión.