I hate checking my account and seeing I'm still in the red.
Odio revisar mi cuenta y ver que sigo en números rojos.
I can't keep track of everyone's birthdays without checking my calendar.
No puedo llevar la cuenta de los cumpleaños de todos sin revisar mi calendario.
Perfectly comfortable checking my email in total, absolute silence.
Muy cómoda comprobando mi correo electrónico total, silencio absoluto.
No, I'm checking my makeup in the reflection.
Dad knit his brows after checking my grades on the online portal.
Papá frunció el ceño después de revisar mis notas en el portal en línea.
On impulse, I bought tickets to the concert without checking my schedule.
Por impulso, compré entradas para el concierto sin revisar mi agenda.
After watching the horror movie, I kept checking my shadows at home.
Después de ver la película de terror, seguía revisando mis sombras en casa.
After checking my messages, I found dozens of junk email waiting for me.
Después de revisar mis mensajes, encontré docenas de correos basura esperándome.
As an inattentive audience member, I found myself checking my phone frequently.
Como miembro distraído de la audiencia, me encontré revisando mi teléfono frecuentemente.
Don't mind me, keep playing your game; I'm only checking my emails.
No hagan caso, sigan jugando; solo estoy revisando mis correos electrónicos.
After checking my receipt, I confirmed that I was overcharged for the drinks.
Después de revisar mi recibo, confirmé que me habían cobrado de más por las bebidas.
After checking my voicemail, I called back the missed numbers.
Después de revisar mi buzón de voz, devolví la llamada a los números perdidos.
No one was writing me back, so I stopped checking my profile.
Nadie me escribía, así que dejé de revisar mi perfil.