Many traditions surround the rituals of a woman's childbed.
Muchas tradiciones rodean los rituales del puerperio de una mujer.
She read many books to prepare herself for the childbed ahead.
Leyó muchos libros para prepararse para el puerperio que se acercaba.
She was exhausted after her long childbed but grateful for her healthy baby.
Estaba exhausta después de su largo puerperio pero agradecida por su bebé sano.
The nurses checked on her every hour during her childbed.
Las enfermeras la revisaban cada hora durante su puerperio.
The hospital provided excellent care during her childbed experience.
El hospital proporcionó un excelente cuidado durante su experiencia de puerperio.
Leaving the hospital signified the end of her childbed.
Dejar el hospital significó el final de su puerperio.
In 2003, 4 mothers died per 100,000 live births in the wake of complications due to pregnancy, delivery, or childbed.
En 2003, murieron 4 madres por cada 100.000 nacidos vivos a raíz de las complicaciones del embarazo, el parto o el puerperio.
Maternity is not easy for Sepia, because it is an excessive psychological drainage too much tiresome, so the indifference to the loved ones, is the result more than the cause of her troubles, that's why she presents ailments during pregnancy, labor and childbed.
Sepia no toma fácilmente la maternidad porque es demasiado drenaje psicológico y demasiado cansador físicamente para ella, así la "indiferencia por los que ama" es el resultado, más que la causa de sus problemas, por eso presenta trastornos del embarazo, parto y puerperio.
Her recovery during childbed was a gradual and careful process.
Su recuperación durante el puerperio fue un proceso gradual y cuidadoso.
After childbirth women are provided childbed care for six weeks.
Después del parto las mujeres reciben atención puerperal durante seis semanas.
During childbed, her family helped with household chores and the baby.
Durante el puerperio, su familia ayudó con las tareas domésticas y el bebé.
A childbed can be placed upon request.
Un parto se puede colocar bajo petición.
A childbed is also available on request.
Un parto también está disponible a petición.