Being classed as the world's largest chipmaker comes down to money, after all.
Ser clasificado como el mayor fabricante de chips del mundo se reduce al dinero, después de todo.
Excluding items, the chipmaker earned 87 cents per share.
While the idea of an iconic visionary like Steve Jobs stepping in to lift Intel into the mobile market - its Achilles heel - may sound attractive, it could open the chipmaker to new risks should it waver from its traditional focus on hard-core manufacturing.
Aunque la idea de que llegue un visionario icónico como Steve Jobs que eleve a Intel dentro del mercado móvil -su talón de Aquiles- puede sonar atractivo, podría abrir al fabricante de microchips a nuevos riesgos si cambia su enfoque tradicional de manufacturas.
The chipmaker used last year's show to unveil the high-end chips we saw on premium phones this year.
Although the chipmaker has some season to celebrate, it should hold the champagne for now - it's far from over.
Aunque el fabricante de chips tiene algo para celebrar, no debería descorchar el cava aún, ya que está lejos de haber terminado.
A firm wishing to create new scenarios will need to work with the chipmaker to understand how the tool handles certain inputs, or to amend the simulations so as to reflect what that company is attempting to simulate.
Una empresa que desee crear nuevos escenarios deberá trabajar con el fabricante de chips para entender de qué manera la herramienta maneja ciertas entradas o para modificar las simulaciones, a fin de reflejar lo que la empresa intenta simular.
The world's biggest chipmaker dominates the PC industry, but has been slow to adapt its chips to be suitable for smartphones and tablets.
El mayor fabricante de chips del mundo domina la industria de computadores personales, pero ha tardado en adaptar sus chips para tabletas y teléfonos inteligentes.
Volkswagen too reported an expansion of its copartnership by the chipmaker at CES to bring self-driving technology to its cars going forward.
Volkswagen también anunció una expansión de su asociación con el fabricante de chips en CES para llevar la tecnología de conducción autónoma a sus automóviles en el futuro.
The chipmaker Intel defines innovation around three words - newness, value and adoption - thus recognizing the critical importance of a new product finding its market.
El fabricante de chips Intel, define a la innovación en torno a tres palabras - novedad, valor y adopción - reconociendo así la importancia fundamental de un nuevo producto para encontrar su mercado.
Meanwhile, some of the results have been presented to chipmaker Intel and several SME's have also expressed interest.
Entre tanto, algunos de los resultados se han presentado al fabricante de chips Intel y varias PYME han manifestado su interés en los mismos.
The chipmaker says those four companies have "a long history of consistently paying royalties" but are now refusing to pay licensing fees on the Apple products they produce at Cupertino's request.
El fabricante de chips dice que esas cuatro compañías tienen "una larga historia de pagar constantemente regalías", pero ahora se niegan a pagar los derechos de licencia de los productos de Apple que producen a petición de Cupertino.
Mobile chipmaker Qualcomm and some U.S. wireless carriers are investigating an idea that would see small cellular base stations installed in homes to serve passing smartphone users.
El fabricante de chips móviles Qualcomm y algunos proveedores de servicios inalámbricos de Estados Unidos están investigando una idea mediante la que se instalarían pequeñas estaciones base móviles en hogares para dar servicio a los usuarios de smartphones que pasen por el área.
The Tegra 5 will be an important product for the chipmaker.
El Tegra 5 será un producto importante para la fabricante de chips.