He walked around skirting walls, hiding his cholo face.
Caminaba raspando las paredes, ocultando su rostro de cholo.
You see someone with tattoos, they're a cholo.
Si ves a alguien con tatuajes, es un cholo.
Anything this little cholo owns is mine.
Todo lo que tenga este mestizo me pertenece.
is getting himself a cholo boyfriend?
Manuel, the big cholo janitor, is in the back.
Manuel, el conserje cholo grandote está ahí atrás.
Depending on the context, "cholo" can have a pejorative connotation.
Dependiendo del contexto, "cholo" puede tener una connotación peyorativa.
You're talking to the wrong cholo, senor.
Le habla al cholo equivocado, señor.
Says the white boy dressed like a cholo.
Lo dice el gringo vestido de cholo.
Was peruvian cholo and rioplatense tango also.
También fue cholo peruano y tango rioplatense.
Inside I always looked like a cholo.
Por dentro, siempre me he visto como cholo.
Three privileged white people mistreating a cholo.
Tres blancos privilegiados maltratando a un cholo.
You never know, one day maybe a cholo will tattoo me on his neck.
Nunca se sabe, igual un día un cholo se tatúa mi cara.
Says the white boy dressed like a cholo.
Dice el blanco vestido de cholo.