A lot of people think this kind of work is for chumps.
Mucha gente piensa que este tipo de trabajo es para tontos.
They're business chumps, if you'll pardon my language.
Son tontos de negocios, si me perdonan el lenguaje.
Or we just got played like a bunch of first-class chumps.
O nos engañó como a un grupo de bobos de primera.
They're no different from any of the aimless chumps that you occupy.
No son distintos de estos bobos sin objetivos que ocupas.
Well, the truth is residential is for chumps.
La verdad es que la urbanización es para zoquetes.
Relax, sister, we're not chumps.
My... my parents always thought church was for chumps.
Mis padres pensaban que la iglesia era para tontos.
I got a couple of chumps on the line at the park.
Tengo a un par de tontos en la cancha.
You're just laughing your head off at those chumps.
Te mueres de la risa de esos tontos.
And then there are the pawns chumps caught in the middle.
Y después están los peones los tontos se pierden en el camino.
You're not talking to one of your chumps.
No le hablas a uno de tus tontos.
Business chumps will think that mobile ad campaigns are all about direct responses.
Los tontos de negocios piensan que las campañas de publicidad móvil son respuestas directas.
Hey, like, those chimps must think we're a couple of chumps.
Oye, esos monos deben creer que somos unos tontos.