I am submitting herewith my report on the proceedings and the outcome of my visit to Baghdad and I request that it be circulated as a document of the Security Council.
Junto con esta carta, le presento mi informe sobre las deliberaciones realizadas durante mi visita a Bagdad y los resultados de ésta y solicito que tenga a bien hacerla distribuir como documento del Consejo de Seguridad.
I should be grateful if it could be circulated as a document of the Security Council.
This statement was circulated as a document but was not delivered.
Esta declaración se distribuyó como documento pero no fue pronunciada.
I wish to bring to your attention a number of facts that disprove the claims made in the letters, which would not have merited a response had they not been circulated as a document of the Security Council.
Quisiera señalar a su atención algunos hechos que refutan las afirmaciones hechas en esas cartas, que no habrían merecido respuesta si no se hubieran distribuido como documento del Consejo de Seguridad.
I would appreciate it if this letter and its annex were circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly under the following agenda items
Le agradecería que tuviera a bien disponer que la presente carta y su anexo se distribuyesen como documento de trabajo bajo los siguientes temas de la agenda del 63º período de sesiones de la Asamblea General
We hope that you will give this proposal your favourable consideration and support, and we request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly.
Esperamos que considere favorablemente y apoye esta propuesta y solicitamos que el texto de la presente carta sea distribuido como documento de la Asamblea General.
I should like to request that the present letter be circulated as a document of the Preparatory Committee and welcome your comments and thoughts on the arrangements proposed herein.
Deseo solicitar que la presente carta se distribuya como documento del Comité Preparatorio y recibiré complacido sus observaciones y opiniones sobre las medidas que en ella propongo.
It is my intention to ask that these remarks be circulated as a document of the Conference.
Tengo la intención de pedir que estas observaciones se distribuyan como documento de la Conferencia.
It should be grateful if the above-mentioned report could be circulated as a document of the special session of the General Assembly.
Se solicita que dicho informe sea distribuido como documento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
I would request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly and that time be identified for consideration of the matter before the closure of the second resumed session of the sixty-second session of the Fifth Committee.
Ruego que esta carta se distribuya como documento de la Asamblea General y que se determine el momento en que se examinará el tema antes de la clausura de la segunda parte de la continuación del sexagésimo segundo período de sesiones de la Quinta Comisión.
I now take the liberty to attach the press statement and request that it be circulated as a document of the Security Council.
Me tomo la libertad de adjuntar el comunicado de prensa y solicitar que se distribuya como documento del Consejo de Seguridad.
The delegation of my country requests that this letter be circulated as a document of the United Nations.
Mi delegación solicita que la presente carta se distribuya como documento de las Naciones Unidas.
I should like to request that this document be circulated as a document of the third session of the Preparatory Committee.
Ruego a usted que tenga a bien disponer que el presente documento se distribuya como documento del Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones.