Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
circulating at the same time
Vertaling van "circulating at the same time" in Spaans
circulando a la vez
In order to understand economic relations, it is worth mentioning that there are two currencies circulating at the same time.
Para un entendimiento de las relaciones económicas es importante conocer la circulación paralela de dos monedas nacionales a la vez.
Everyone now seems to agree that the period in which notes and coins both of the national currency and in euros are circulating at the same time should be kept to a minimum.
Todo el mundo parece estar hoy de acuerdo en reducir en la medida de lo posible el período de doble circulación de billetes y monedas emitidos en moneda nacional y en euros.
Also, some private banks started to issue the first banknotes, so they ended up with around 8,000 different coins and banknotes circulating at the same time, which made the monetary system pretty complex.
Además, algunos bancos privados comenzaron a emitir los primeros billetes, por lo que al final hubo cerca de 8000 monedas y billetes diferentes circulando a la vez, haciendo del sistema monetario algo complejo.
Do you remember those futuristic cinema cities, filled with the chaos of thousands of vehicles circulating at the same time, whilst a dark atmosphere envelopes everything?
¿Te acuerdas de aquellas ciudades futuristas del cine, caóticas, con miles de vehículos circulando al mismo tiempo y una atmósfera oscura envolviéndolo todo?
Conclusions: The presence and permanence of several serotypes of dengue virus circulating at the same time is due to other factors influencing the virus behavior and variability of the four serotypes.
La presencia de varios serotipos de virus dengue circulando a la vez y su permanencia se debería a otros factores que están influenciando en el comportamiento del virus, con una variabilidad de los cuatro serotipos.
The pre-distribution ("frontloading") of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2009 helped to ensure a smooth cash changeover, alleviate the logistical burden and reduce the costs of having two currencies circulating at the same time.
La distribución anticipada del efectivo en euros a otros profesionales antes del 1 de enero de 2009 contribuyó a que la introducción del euro se realizara con fluidez, a aliviar la carga logística y a reducir los costes de la doble circulación de moneda.
Another epic circulating at the same time, however, was the so-called Epic of Köroğlu, which concerns the adventures of Rüşen Ali ("Köroğlu", or "son of the blind man") to exact revenge for the blinding of his father.
Otra épica que circulaba al mismo tiempo, era la llamada Épica de Köroğlu, que se refiere a las aventuras de Rüşen Ali ("Köroğlu", o "hijo del ciego") para vengarse por el cegamiento de su padre.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) anticipates more people getting sick with the flu this year because the seasonal flu and the new H1N1 flu strain will be circulating at the same time.
Los centros estadounidenses para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) asignaron 57,000 dosis de la nueva vacuna H1N1 contra la influenza, solamente en forma de spray nasal, al Estado de Illinois, excluyendo la Ciudad de Chicago.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 67 ms.
