We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For this reason circulating flu viruses must be more closely monitored at a global level, and not only with regard to human beings.
Por ello, la circulación de virus de la gripe debe supervisarse más estrictamente a nivel mundial, y no solo en lo que respecta a los seres humanos.
Adding another B virus to the vaccine aims to give broader protection against circulating flu viruses.
Al agregar otro virus B a la vacuna se intenta ofrecer un nivel de protección más amplio contra los virus de la influenza en circulación.
For this reason, researchers develop or update the components of the flu vaccine to match circulating flu viruses.
Por esta razón los investigadores desarrollan nuevos componentes de la vacuna antigripal, o actualizan los existentes, para que sean efectivos contra los virus de la gripe circulantes.
Because of these factors, there is always the possibility of a less than optimal match between circulating flu viruses and the viruses in the seasonal flu vaccine.
Debido a estos factores, siempre existe la posibilidad de lograr una correspondencia menos óptima entre el virus que circula y los virus usados en la vacuna.
If the viruses in the vaccine are different from circulating flu viruses, vaccine effectiveness can be lowered.
Si los virus que contiene la vacuna son diferentes de los que circulan en la comunidad, la eficacia de la vacuna puede verse disminuida.
Typically, the purpose of this research is to identify dangerous mutations in existing viruses so that global surveillance efforts can monitor for these mutations in circulating flu viruses.
Por lo general, el objetivo de esta investigación es identificar las mutaciones peligrosas de los virus actuales de modo que los esfuerzos de vigilancia a nivel mundial puedan monitorearlas en los virus de la influenza en circulación.
This new study approach also showed how laboratory testing of the genetic properties of circulating flu viruses can identify different genetic groups of viruses.
Este nuevo enfoque que se le dio al estudio también demuestra cómo las pruebas de las características genéticas de los virus de la influenza, realizadas en laboratorio, pueden identificar los diferentes grupos genéticos de los virus.
It is important to have equally strong surveillance data for the main groups of circulating flu viruses since this data is needed to inform vaccine virus selection and different viruses can predominate from season to season.
Es importante contar con datos de vigilancia de igual peso sobre los principales grupos de virus de la influenza en circulación ya que estos datos son necesarios para determinar los virus para la vacuna y los diferentes virus que pueden predominar de una temporada a la otra.
In addition, these findings highlight the potential benefits of using laboratory based methods to identify the genetic properties of circulating flu viruses to inform flu vaccine virus selection.
Estos hallazgos también resaltan los posibles beneficios de aprovechar los métodos de laboratorio, que se usan para identificar las características genéticas de los virus de la influenza en circulación, para hacer una selección informada de los virus que se incluirán en la vacuna contra la influenza.
Laboratory data show that most of the circulating flu viruses were like the viruses recommended for the 2015-2016 influenza vaccines.
Los datos de laboratorio arrojan que la mayoría de los virus de la influenza en circulación eran similares a los virus recomendados para las vacunas de la influenza 2015-2016.
Laboratory data so far show that most circulating flu viruses are still like the viruses recommended for the 2015-2016 influenza vaccines.
Los datos de laboratorio recopilados hasta ahora muestran que los virus de la influenza de mayor circulación siguen siendo similares a los virus que se recomendaron para las vacunas contra la influenza 2015-2016.
While flu viruses are capable of rapid change, laboratory analysis of recently circulating flu viruses indicates that most circulating viruses remain similar to the 2015-2016 influenza vaccine viruses.
Aunque los virus de la influenza son capaces de cambiar rápidamente, los análisis de laboratorio de los virus de la influenza en circulación más recientes indican que la mayoría de estos virus siguen siendo similares a los virus de la vacuna contra la influenza 2015-2016.
Recent studies show vaccine can reduce the risk of flu illness by between 40-60% among the overall population during seasons when most circulating flu viruses are well matched to the flu vaccine.
Estudios recientes revelan que la vacuna puede reducir el riesgo de padecer la enfermedad de la influenza en aproximadamente un 40-60 % en la población en general durante las temporadas cuando los virus de la influenza en circulación son similares a los virus incluidos en la vacuna.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.