To show you to what extent the lofty concept of the Stronghold of the Great Brotherhood in its various aspects penetrates and lives in the consciousness of different nations, I will cite for you certain information about a presently existing society in the Far East.
Para mostrarte hasta que punto el elevado concepto de la Fortaleza de la Gran Hermandad en sus diferentes aspectos penetra y vive en la conciencia de las diferentes naciones, te voy a citar cierta información sobre una sociedad que existe en la actualidad en el Lejano Oriente.
Similarly, the reasons people cite for moving within the EU vary considerably by country of origin and destination.
De la misma forma, las razones que las personas citan para explicar sus traslados en la UE varían considerablemente en función del país de origen y el destino.
The only legal authority commenters cite for the proposition that CBP could "cancel" or otherwise retroactively apply the policy is the decision of the U.S. Court of International Trade in National Fisheries.
El único fundamento jurídico que los que han formulado observaciones citan para apoyar la afirmación de que la CBP podía "cancelar" o aplicar retroactivamente de otro modo la política es la decisión del Tribunal de Comercio Internacional de los Estados Unidos en el asunto National Fisheries.
Weight control is a common reason people cite for continuing smoking.
El control del peso es un motivo común por el que las personas siguen fumando.
He is who cite for employment.
Él es a quien cite por un empleo.
Let me read a cite for you.
Déjeme leer una cita para usted.
There are several reasons they may cite for denying your claim
Hay varias razones que se pueden citar para negar su reclamo
I can cite for you dozens of examples from all countries where that was not the case.
Podría citarles decenas de ejemplos en todos los países donde éste no era el caso.
I cite for example the age-old problem of dredging, which in some aspects of reality are taking real emergency operations.
Cito por ejemplo, el viejo problema de dragado, que en algunos aspectos de la realidad está tomando las operaciones reales de emergencia.
As in this case, roadway conditions are one of the main reasons municipalities cite for not offering garbage collection services.
Como en este caso, la condición de algunas redes viales es una de las principales causas por las cuales las municipalidades alegan no poder ofrecer el servicio de recolección.
We could cite for example car insurance for «car sharing» or insured on sports-themed trips.
Podríamos citar por ejemplo los seguros de autos para "car sharing" o los asegurados en viajes de temática deportiva.
Physically and psychologically demanding work are also some of the main reasons employees themselves cite for wanting to work part-time, in addition to family considerations.
La exigencia física y psicológica del trabajo es también una de las principales razones que citan los empleados para querer trabajar a tiempo parcial, además de las consideraciones familiares.
One of the main reasons that both men and women cite for not having a financial account is that they simply are not earning enough to open one.
Tanto los hombres como las mujeres mencionan que una de las principales razones para no tener una cuenta financiera es que simplemente no ganan lo suficiente para abrirla.