Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
civil code provides
Vertaling van "civil code provides" in Spaans
Código Civil establece
Código Civil dispone
Código Civil prevé
Código Civil estipula
Código Civil se dispone
Código Civil se estipula
Código Civil se prevé
Civil Code provides for parity between men and women regarding the possession of land as a common property of agricultural family members.
El Código Civil establece la igualdad entre el hombre y la mujer en lo que respecta a la posesión de tierra como propiedad común de los miembros de la familia agrícola.
Article 281 of the Civil Code provides that a person may not be deprived of life.
El artículo 281 del Código Civil establece que nadie puede ser privado de su vida.
Part I of the Civil Code provides generally for the protection of rights of authorship.
La parte I del Código Civil dispone con carácter general la protección de los derechos de los autores.
Concerning the registration and the surname of a child, the Civil Code provides that a child shall take his/her father's surname and the origin of his surname, and enroll in the father's family registry.
En materia de inscripción y apellido, el Código Civil dispone que el niño llevará el apellido y el patronímico del padre y quedará inscrito en el registro familiar del padre.
When a divorce order is issued, the Civil Code provides that the father and the mother retain joint exercise of parental authority.
Tras dictarse una sentencia de divorcio, el Código Civil prevé que el padre y la madre sigan ejerciendo en común la autoridad parental.
Finally, in cases where the child's interests are imperilled, the Civil Code provides for the intervention of the guardianship judge.
Por último, en los casos en que los intereses del niño corren un grave peligro, el Código Civil prevé la intervención del juez tutelar.
On the other hand, the new Civil Code provides for formal equality in relations between men and women in marriage and in the headship of the household.
Por otra parte, el nuevo Código Civil prevé la igualdad ante la ley en las relaciones entre hombres y mujeres en el matrimonio y como cabezas de familia.
Although the Civil Code provides for compensation for damages, there have been no instances of application by victims of torture or other cruel treatment for compensation from the perpetrators.
Si bien el Código Civil prevé compensación por daños, no ha habido casos de solicitud de indemnización a las víctimas de tortura u otro trato cruel por los autores.
The preliminary draft amendment of the Civil Code provides for the abandonment of this absolute impediment for a person suffering from mental illness
El anteproyecto de revisión del Código Civil prevé el abandono de este impedimento absoluto en lo que respecta a los enfermos mentales.
In respect of both spouses the Civil Code provides for an analysis of conduct prior to the determination of the amount to be paid for alimony in case of indigence.
Respecto de ambos cónyuges, el Código Civil prevé el "análisis de conducta" previo a "reglar la asignación" correspondiente a la pensión en caso de indigencia.
The fact of mortgaging a brand is not necessarily a bad thing, in fact the Civil Code provides that you can both sell a brand or a name and also offer it as a loan guarantee.
El hecho de hipotecar una marca no tiene por qué ser algo negativo, de hecho el Código Civil prevé que se pueda tanto vender una marca o un nombre y como también ofrecerlo como garantía de un préstamo.
Article 3.155 of the Civil Code provides that until they attain majority or emancipation, children shall be cared for by their parents.
El artículo 3.155 del Código civil prevé que los hijos estarán al cuidado de sus padres hasta que alcancen la mayoría de edad o se emancipen.
Article 2(3) of the Civil Code provides for the right to appeal an administrative decision in court.
El párrafo 3 del artículo 2 del Código Civil establece el derecho a apelar de las decisiones administrativas ante los tribunales.
Synoniemen voor civil code provides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 178. Exact: 178. Verstreken tijd: 76 ms.
