Vertaling van "claim of error under article" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alegación de error al amparo del artículo
The fact that a panel does not address every piece of evidence presented by a party does not give rise to a claim of error under Article 11.
El hecho de que un grupo especial no aborde cada elemento de prueba presentado por una parte no da lugar a una alegación de error al amparo del artículo 11.
It is not clear to us how its claim of error under Article 11 of the DSU differs from that claim.
No vemos con claridad de qué manera la alegación de error formulada al amparo del artículo 11 del ESD se diferencia de esa alegación.
India's second claim of error under Article 11 of the DSU relates to the allocation of the burden of proof by the Panel.
La segunda alegación de error formulada por la India al amparo del artículo 11 del ESD se refiere a la asignación de la carga de la prueba por el Grupo Especial.
As the United States made no claim of error under Article 12.7 of the DSU, for that reason alone, these arguments should be dismissed.
Dado que los Estados Unidos no han formulado ninguna alegación de error en el marco del párrafo 7 del artículo 12 del ESD, esa razón basta por sí sola para desestimar esos argumentos.
Moreover, we note that, in raising this claim of error under Article 11 of the DSU, Mexico appears to be rearguing the case that it put to the Panel and asking us to attribute to its evidence greater significance than did the Panel.
Observamos además que, al plantear esta alegación de error al amparo del artículo 11 del ESD, México parece estar esgrimiendo de nuevo el argumento que presentó al Grupo Especial y pidiéndonos que atribuyamos a sus pruebas mayor importancia de la que les asignó el Grupo Especial.
In any event, we understand the European Union's argument to mean that its claim of error under Article 2.2 is dependent upon its claim that the Panel erred in its interpretation of Article 2.2.1.1.
Sea como fuere, entendemos que el argumento de la Unión Europea significa que su alegación de error en el marco del párrafo 2 del artículo 2 depende de su alegación de que el Grupo Especial incurrió en error en su interpretación del párrafo 2.1.1 del artículo 2.
We therefore decline the United States' request to reject this aspect of Mexico's appeal for failure to bring the claim of error under Article 11 of the DSU.
Por consiguiente, desestimamos la solicitud de los Estados Unidos de que rechacemos este aspecto de la apelación de México por no haberse planteado la alegación de error al amparo del artículo 11 del ESD.
India's third claim of error under Article 11 of the DSU relates to the Panel's findings under Articles 5.1 and 5.2.
La tercera alegación de error formulada por la India al amparo del artículo 11 del ESD se refiere a las constataciones del Grupo Especial en el marco de los párrafos 1 y 2 del artículo 5.
With respect to India's second claim of error under Article 11 of the DSU, we do not see that the case made by the United States was limited in the way that India asserts.
Con respecto a la segunda alegación de error formulada por la India al amparo del artículo 11 del ESD, no vemos que la argumentación presentada por los Estados Unidos estuviera limitada del modo que afirma la India.
The United States acknowledged during the oral hearing that it is not possible to discern from the Notice of Appeal and attachment to the letter of 13 September 2002 that the United States was alleging a claim of error under Article 11 of the DSU.
Los Estados Unidos reconocieron durante la audiencia que no es posible deducir del anuncio de apelación ni del apéndice a la carta de 13 de septiembre de 2002 que los Estados Unidos alegasen que se hubiera incurrido en error desde el punto de vista del artículo 11 del ESD.
However, no such claim of error under Article 12.7 has been made by the European Communities on appeal.
No obstante, las Comunidades Europeas no han presentado en apelación esa alegación de error al amparo del párrafo 7 del artículo 12.
Brazil requests us to dismiss the United States' arguments that Brazil lists in Annex A to its appellee's submission, on the basis that the United States has not made a proper claim of error under Article 11 of the DSU.
El Brasil nos pide que desestimemos los argumentos de los Estados Unidos que el Brasil enumera en el anexo A de su comunicación del apelado, sobre la base de que los Estados Unidos no han alegado debidamente la existencia de un error conforme al artículo 11 del ESD.
We begin with India's claim of error under Article 11.2 of the SPS Agreement and Article 13.2 of the DSU.
Comenzamos por la alegación de error presentada por la India al amparo del párrafo 2 del artículo 11 del Acuerdo MSF y el párrafo 2 del artículo 13 del ESD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.