Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
claimed defect
Vertaling van "claimed defect" in Spaans
defecto reclamado
defecto que se reclama
Notify us within 14 days of claimed defect.
Notifíquenos dentro de 14 días del defecto reclamado.
Returned products must be accompanied by an advice note stating the original invoice number in respect of the products and the nature of any claimed defect.
Los productos devueltos deberán ir acompañados de una notificación indicando el número de la factura original correspondiente a los productos y la naturaleza del defecto reclamado.
In the case of the confirmation of a claimed defect, after the physical analysis of the product, the client is entitled to the respective repair or, if this is not possible, to a product identical to the one purchased.
En caso de que se confirme un defecto reclamado tras el análisis físico del producto, el cliente tiene derecho a la reparación correspondiente o, si no es posible, a un producto idéntico al adquirido.
Repair of the claimed defect
La reparación del defecto reclamado
Skullcandy reserves the right to inspect any Product subject to a warranty claim to determine, at its sole discretion, whether the claimed defect is a defect that is covered by the warranty.
Skullcandy se reserva el derecho a inspeccionar cualquier producto sujeto a una reclamación de garantía para determinar, a criterio exclusivo, si el defecto reclamado es un defecto cubierto por la garantía.
Ship the items being returned to Brady, freight prepaid, together with a written description of the claimed defect.
Enviar los productos para devolución a Brady, con los gastos de envío previamente pagados, junto con una descripción por escrito del defecto reclamado.
If no (full or partial) payment of the purchase price has been made by the buyer, behr Labor-Technik can make rectification dependent on the buyer paying a part of the purchase price - appropriate under consideration of the claimed defect.
Si el comprador no hubiera pagado (la totalidad o parte) el precio de compra, behr Labor-Technik podrá condicionar dicha subsanación al pago por parte del comprador de una parte del precio de compra razonable teniendo en cuenta el defecto reclamado.
161, 48477 Hörstel, Germany by shipping the device or the parts in question to us at your expense, together with the original purchase receipt of the OASE dealer, the guarantee certificate, as well as written information about the claimed defect.
161, 48477 Hörstel, Alemania, enviándonos el producto reclamado con porte pagado y bajo su propia responsabilidad de transporte, junto con una copia del comprobante de compra del distribuidor especializado de OASE, la tarjeta de garantía y la indicación por escrito del defecto reclamado.
10.4 Returned Products or parts must be accompanied by an advice note stating the original invoice number in respect of the Products and the nature of any claimed defect, together with such further information as RS may at the time of supply have stipulated.
10.4 Los productos devueltos deben estar acompañados por un aviso de envío, consignando el número de la factura original de los Productos y la naturaleza del defecto reclamado, junto con la información adicional que RS haya estipulado al momento del suministro.
This warranty does not apply where any claimed defect arose as a result of Buyer's misuse, neglect, alteration or accident with respect to the Products.
Esta garantía no se aplica cuando cualquier defecto reclamado surgió como resultado del mal uso, negligencia, alteración o accidente del Comprador con respecto a los Productos.
"Workaround" means a procedure or technique to provide a temporary or interim fix to a claimed Defect in a particular version of the Software.
1.9 "Solución alternativa" significa un procedimiento o técnica para proporcionar un arreglo temporal o provisorio a un Defecto reclamado en una versión determinada del software.
Samples and other physical evidence of the claimed defect must accompany this written description.
Las muestras y demás pruebas materiales del defecto que se reclama deben acompañar dicha descripción escrita.
When sending the product, please include a letter explaining the nature of the claimed defect.
Si envía el producto, le rogamos añadan una carta explicando la naturaleza del defecto.
Synoniemen voor claimed defect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 32 ms.
