Saturday's dinner party turned into a clambake of lively discussions and heated debates.
La cena del sábado se convirtió en una tertulia de discusiones vivas y debates acalorados.
At the family reunion, the dinner quickly evolved into a lively clambake of stories.
En la reunión familiar, la cena rápidamente se convirtió en una tertulia vivaz de historias.
This isn't exactly a clambake.
Pues esto no es precisamente una fiesta.
So really, what's the reason for your little clambake?
En serio, ¿cuál es la razón de la pequeña fiesta?
We're putting together a clambake for Daniel Grayson's birthday.
Estamos montando un picnic en la playa para el cumpleaños de Daniel Grayson.
Gathering at the café, the friends enjoyed a clambake filled with jokes and arguments.
Reunidos en el café, los amigos disfrutaron de una tertulia llena de chistes y discusiones.
Their debate club meetings have transformed into a clambake filled with bold opinions.
Las reuniones del club de debate se han transformado en una tertulia llena de opiniones atrevidas.
The neighborhood gathering had all the makings of a clambake, filled with animated discussions.
La reunión vecinal tenía todos los ingredientes de una tertulia, llena de discusiones animadas.
The town fair was alive with a clambake of chatter about upcoming events and issues.
La feria del pueblo estaba animada con una tertulia de charlas sobre próximos eventos y problemas.
They hosted a clambake on the weekend, where discussions turned into passionate exchanges.
Organizaron una tertulia el fin de semana, donde las discusiones se convirtieron en intercambios apasionados.
During the annual picnic, the group's clambake filled the air with laughter and debates.
Durante el picnic anual, la tertulia del grupo llenó el aire de risas y debates.
At the book club, the discussions always develop into a delightful clambake of opinions.
En el club de lectura, las discusiones siempre se convierten en una tertulia encantadora de opiniones.
His birthday party became a clambake, with spirited discussions about politics and sports.
Su fiesta de cumpleaños se convirtió en una tertulia, con discusiones animadas sobre política y deportes.