Ye must shine forth like the lightning, and raise up a clamouring like unto the great sea.
Debéis resplandecer como el rayo, y elevar un clamor como el del gran mar.
In short, I believe that this debate has demonstrated that this House is clamouring for transparency.
Yo creo que, en resumen, este debate ha mostrado que hay un clamor de esta Cámara a favor de la transparencia.
There should be a clamouring around us saying, "Give us that light."
Debería haber un clamor en torno a nosotros diciendo: "Dennos esa luz."
Dozens of irate and highly important people are clamouring for you.
Un montón de gente muy importante e iracunda te está esperado.
The woodcutter doesn't know when the clamouring trees he cuts expire.
El leñador no sabe cuándo expiran los clamorosos árboles que corta.
The great and the good clamouring for invitations to tea.
Los grandes e importantes clamando por invitaciones a tomar el té.
This is not to suggest that there are no issues clamouring for attention.
Esto no significa que no exista un asunto que reclame la atención.
A lot of people are already clamouring and trying to have one.
Mucha gente ya está clamando e intentando tener uno.
That's what consumers are clamouring for.
Esto es lo que los consumidores están pidiendo a gritos.
That must be the crowd, clamouring for me.
Esa debe ser la multitud, clamando por mí.
Our tired bodies were clamouring for sleep and we gave in to that.
Los cuerpos agotados pedían a gritos la cama, y así les concedimos.
Your political opponents are clamouring for war.
Sus adversarios políticos claman por la guerra.
You know, the one most beginners are clamouring for.
Sí, ese del que tanto hablan los principiantes en el foro.