The third robot is located next to the clamping unit.
Thanks to the cantilevered clamping unit, any transport system can be used.
La unidad de cierre en voladizo permite utilizar cualquier sistema de transporte.
The cans are centered by a clamping unit and firmly held.
Toggle type clamping unit also move on linear guide bearings.
Optionally with recirculating ball bearing guide, clamping unit
Opcionalmente con guía de rodamiento de bolas, unidad de bloqueo
The frictionally engaged clamping unit directly on the guide rail acts as an emergency brake.
La unidad de bloqueo posicionada por fricción directamente en el raíl de guía actúa a modo de freno de emergencia.
The electric clamping unit enables short cycle times.
La unidad de cierre eléctrica hace posible cortos tiempos de ciclo.
Their twin-platen design offers a completely freestanding clamping unit.
Su concepto de doble placa permite una unidad de cierre completamente independiente.
However, the clamping unit still moves in a very harmoni-ous manner.
No obstante, la unidad de cierre se mueve de forma muy armónica y fluida.
The optimized new five-point double-toggle clamping unit ensures smooth running at high speeds.
La nueva y optimizada unidad de sujeción de cinco puntos garantiza un funcionamiento sin problemas a altas velocidades.
Due to its tie-bar-less clamping unit, the victory provides advantages for many liquid silicone applications.
Gracias a su unidad de cierre sin columnas, la victory ofrece ventajas para muchas aplicaciones de silicona líquida.
The prepreg module is positioned as an additional clamping unit above the rotary plate on the vertical injection moulding machine.
El módulo del preimpregnado se coloca como una unidad de cierre adicional sobre el plato rotacional en la inyectora vertical.
Completely enclosed clamping unit, thereby no contamination of the machine by coolant or chips.
Unidad de sujeción completamente cerrada, por lo que no se produce contaminación de la máquina por refrigerante o virutas.