Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clarification was requested
Vertaling van "clarification was requested" in Spaans
se pidieron aclaraciones
se solicitaron aclaraciones
se pidió que se aclarara
se pidió una aclaración
se pidió aclaración
se piden aclaraciones
se solicitó una aclaración
With regard to article 14 of the Convention, clarification was requested as to the rights of victims to bring a criminal action against a person alleged to have committed a violation of human rights and the rights of victims to rehabilitation and compensation.
Sobre el artículo 14 de la Convención, se pidieron aclaraciones sobre los derechos de las víctimas a entablar una acción penal contra toda persona acusada de haber cometido violaciones de los derechos humanos y sobre los derechos de las víctimas a rehabilitación y compensación.
Referring to the Commission's invitation to States to supply information concerning their practice in relation to the topic, clarification was requested about the approach of the Commission and the issues that would be addressed.
En relación con la invitación de la Comisión a los Estados para que facilitaran información sobre la práctica que seguían en este tema, se pidieron aclaraciones sobre el planteamiento de la Comisión y las cuestiones que se examinarían.
Again, clarification was requested about allegations that extremely light sentences, generally suspended, were systematically handed down against public officials who had committed acts of torture.
Además, se solicitaron aclaraciones con respecto a denuncias de que, al parecer, se dictaban sistemáticamente penas sumamente leves, generalmente con suspensión de su aplicación, contra los funcionarios del Estado culpables de actos de tortura.
Clarification was requested on the subject of allegations of ill-treatment inflicted on persons deprived of liberty, in prisons or police stations, particularly during questioning.
Así pues, se solicitaron aclaraciones con respecto a las denuncias de malos tratos infligidos a personas privadas de su libertad, en cárceles o comisarías, en especial durante los interrogatorios.
The view was expressed that determination of output discontinuation should be based on the issues of priority and impact, and clarification was requested on the reasons why some outputs were discontinued for "inadequate resources".
Se expresó la opinión de que la determinación de la descontinuación de los productos debía basarse en las cuestiones de la prioridad y las repercusiones, y se pidió que se aclarara por qué se descontinuaban algunos productos por "insuficientes recursos".
With reference to articles 5, 6, 7 and 8 of the Convention, clarification was requested on the full implementation of their provisions by German legislation.
Con referencia a los artículos 5, 6, 7 y 8 de la Convención, se pidió que se aclarara si la legislación alemana recogía plenamente sus disposiciones.
Some clarification was requested on the scope of the perfluorinated chemicals to be considered in the group's activities, potential duplication of work and whether sufficient attention had been paid to budgetary considerations.
Se solicitaron aclaraciones acerca del ámbito de los productos químicos que iban a incluirse, la posible duplicación del trabajo y la posibilidad de que no se hubiese prestado suficiente atención a las consideraciones presupuestarias.
Further clarification was requested on women who allegedly suffered depression or hysteria as they sought to reconcile liberal education with traditional norms.
Se pidieron aclaraciones sobre las mujeres que presuntamente eran presa de la depresión o de la histeria en sus intentos de conciliar la educación liberal con las normas tradicionales.
Clarification was requested as to when the updated manual on evaluation would be published.
Se pidieron aclaraciones sobre la fecha en que se publicaría el manual de evaluación actualizado.
Clarification was requested on the details of work that might be undertaken in this area.
Se pidieron aclaraciones sobre los detalles de la labor que podría emprenderse en esta esfera.
Clarification was requested on when the other main audit issues listed in the paper would be considered.
Se pidieron aclaraciones acerca de cuándo se examinarían las demás cuestiones principales de auditoría enumeradas en el documento.
Clarification was requested on the measures taken to harmonize procedures for the different competitive examinations used to select staff.
Se solicitaron aclaraciones sobre las medidas adoptadas para armonizar los procedimientos de los diferentes concursos utilizados para seleccionar personal.
Clarification was requested on the meaning of reconciling environmental boundaries with administrative or political boundaries.
Se pidieron aclaraciones sobre el sentido de conciliar las fronteras ambientales con las fronteras administrativas o políticas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clarification was requested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 74 ms.
