We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aclara que el artículo
The revised wording of article 14 as proposed below in the present note clarifies that article 14 applies to services rendered by entities
La redacción revisada del artículo 14 propuesta más adelante en la presente nota aclara que el artículo 14 se aplica a los servicios prestados por entidades
As we see it, this language clarifies that Article 5 is addressed to the causing of certain results in a particular manner-that is, by means of the use of any subsidy.
Según entendemos, esa formulación aclara que el artículo 5 se ocupa del hecho de causar determinados resultados de una forma determinada (por medio del empleo de una subvención).
General Comment 22 emphasises the broad scope of the freedom of thought, and clarifies that article 18 protects all form of religion, including the right not to profess any religion or belief.
La Observación General 22 subraya el amplio alcance de la libertad de pensamiento, y aclara que el art. 18 protege toda forma de religión, incluido el derecho a no profesar religión o creencia alguna.
First, GAAP clarifies that Article 2.2.1.1 deals with a producer's accounting records and the amounts recorded therein, which by their nature are specific to that producer.
En primer lugar, los PCGA aclaran que el párrafo 2.1.1 del artículo 2 se ocupa de los registros contables de un productor y de las cantidades en ellos registradas, que por su naturaleza son específicos de ese productor.
The footnote to Article 1 even specifically clarifies that Article 5 (and thus 5.4) is very much relevant in this context.
Es más, la nota del artículo 1 aclara expresamente que el artículo 5 (y por tanto el párrafo 4 de dicho artículo) es perfectamente aplicable en este contexto.
Moreover, Article 3.7 of the DSU clarifies that Article 21.5 proceedings form part of the adjudication of an initial dispute by determining whether the defendant has withdrawn the measure or otherwise complied.
Además, el párrafo 7 del artículo 3 del ESD aclara que el procedimiento previsto en el párrafo 5 del artículo 21 forma parte de la resolución de una diferencia inicial al determinar si el demandado ha suprimido la medida o ha cumplido de otro modo.
7.326 The United States finds support for its position in note 3 which clarifies that Article 5.6 is not breached unless there is another measure that achieves the ALOP.
7.326 Los Estados Unidos justifican su posición invocando la nota 3, que aclara que no puede haber infracción del párrafo 6 del artículo 5 a menos que exista otra medida con la que se consiga el nivel adecuado de protección.
7.196 The third possible interpretation advanced by the European Communities of the meaning "during the investigation phase" is that it clarifies that Article 2.4.2 does not apply to the pre-initiation phase.
7.196 La tercera interpretación posible expuesta por las Comunidades Europeas del significado de "durante la etapa de investigación" es que aclara que el párrafo 4.2 del artículo 2 no se aplica en la etapa anterior a la iniciación.
Thus the TRIMs Agreement does not add to or subtract from those GATT obligations, although it clarifies that Article III:4 may cover investment-related matters.
Por consiguiente, el Acuerdo sobre las MIC no añade ni resta nada a esas obligaciones del GATT, si bien aclara que el párrafo 4 del artículo III puede abarcar las cuestiones relacionadas con las inversiones.
A footnote to Article 12 clarifies that Article 12 will only apply subject to the Work Programme provided for in Article 16.
En una nota al artículo 12 se aclara que este artículo sólo se aplicará a reserva del programa de trabajo previsto en el artículo 16.
Protocol 13 clarifies that Article 26 is limited to the areas covered by the provisions of the EEA Agreement, and where Community aquis is fully integrated.
En el Protocolo 13 se aclara que el artículo 26 está limitado a las esferas abarcadas por las disposiciones del Acuerdo sobre el EEE, y a los casos en que el aquis comunitario esté plenamente integrado.
Moreover, Amendment 16 (fully accepted by the Commission) already clarifies that Article 175(1) TEC is the correct legal basis for the protection of the environment through criminal law in the European Community.
Por otra parte, la enmienda 16 (aceptada íntegramente por la Comisión) ya pone claramente de manifiesto que el apartado 1 del artículo 175 Tratado CE es el fundamento jurídico correcto para la protección del medio ambiente por medio del Derecho penal en la Comunidad.
Indeed, the particular panel statement cited by India, read in its entirety, clarifies that Article 2.2 informs the interpretation of the prohibition set out in Article 2.1.
Efectivamente, la declaración del Grupo Especial concretamente citada por la India, considerada en su totalidad, aclara que el párrafo 2 del artículo 2 informa la interpretación de la prohibición contenida en el párrafo 1 de ese artículo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.