Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clarifying existing rules
Geflecteerde vorm van clarify existing rules
Vertaling van "clarifying existing rules" in Spaans
aclarar las normas existentes
New Zealand therefore considers it is timely to look at clarifying existing rules and developing additional rules on the trade-related aspects of electronic commerce at the WTO.
Por consiguiente, Nueva Zelandia estima oportuno tratar de aclarar las normas existentes y de elaborar en la OMC normas adicionales sobre los aspectos del comercio electrónico relacionados con el comercio.
The negotiations on RTA systemic issues aim at clarifying existing rules and have to date focused mainly on elements pertinent to Article XXIV of the GATT 1994.
Las negociaciones sobre los aspectos sistémicos de los ACR tienen por objeto aclarar las normas existentes y hasta la fecha se han centrado principalmente en los elementos pertinentes al artículo XXIV del GATT de 1994.
In fact, this proposal is intended to regulate additives intended for animal nutrition, clarifying existing rules in this field and consequently the authorisation procedures for their marketing.
De hecho, esta propuesta pretende regular los aditivos destinados a la nutrición animal, clarificando la normativa vigente en este ámbito y, por consiguiente, los procedimientos de autorización para su comercialización.
At the same time, there should be negotiations aimed at developing, strengthening or further clarifying existing rules, as well as discussions to establish rules and disciplines and work programmes in other areas.
Estas gestiones deben estar acompañadas por negociaciones encaminadas a desarrollar, fortalecer o aclarar las normas vigentes, así como por negociaciones tendientes a establecer normas y disciplinas o programas de trabajo en otras esferas.
Moreover, the revised legislative proposals on waste establish more harmonised rules to determine when a secondary raw material should no longer be legally considered as 'waste', by clarifying existing rules on 'end-of-waste'.
Por otra parte, las propuestas legislativas revisadas sobre residuos establecen más normas armonizadas para determinar si una materia prima secundaria ya no debe ser considerada legalmente como «residuo», aclarando las normas vigentes sobre «final del vertido».
The concerns raised about the participation of NGOs can be resolved by simply clarifying existing rules, rather than introducing new rules.
Las preocupaciones manifestadas con respecto a la participación de las organizaciones no gubernamentales se pueden resolver simplemente aclarando las normas en vigor, en lugar de introducir otras nuevas.
Both options D2 and D3 would introduce more efficiency in the decision making process by clarifying existing rules and ways or recourse, optimising the number of steps needed for a given decision to be taken and reducing as much as possible delays for each of these steps.
Tanto la opción D2 como la D3 harían más eficiente el proceso de toma de decisiones aclarando las normas y vías de recurso vigentes, optimizando el número de etapas necesarias para una decisión y reduciendo en lo posible los retrasos en cada una de dichas etapas.
Consequently, the ICRC considers that all options must be carefully studied, including the elaboration of soft law instruments, the identification of best practices and the facilitation of expert processes aimed at clarifying existing rules.
Así pues, el CICR considera que todas las opciones deben examinarse minuciosamente, incluida la elaboración de instrumentos de derecho indicativo, la identificación de las mejores prácticas y la facilitación de procesos de expertos para el esclarecimiento de normas vigentes.
As for the need for clarifying existing rules and commitments, he reiterated the need to work on classification issues and new services in the CSC.
En cuanto a la necesidad de aclarar las normas y los compromisos actuales, el orador reiteró que era necesario trabajar en el CCE en las cuestiones relacionadas con la clasificación y los nuevos servicios.
Moreover, the revised legislative proposals on waste establish more harmonised rules to determine when a secondary raw material should no longer be legally considered as 'waste', by clarifying existing rules on 'end-of-waste'.
Por otra parte, las propuestas legislativas revisadas sobre residuos establecen más normas armonizadas para determinar si una materia prima secundaria ya no debe ser considerada legalmente como «residuo», aclarando las normas vigentes sobre «final del vertido».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clarifying existing rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 40 ms.
