The future is in class conscious trade unionism together with social transformations that are looking for the "other world that is possible" to which the people aspire.
El futuro es del sindicalismo clasista comprometido con las transformaciones sociales que buscan ese otro mundo posible al que aspiran los pueblos.
This is the time to promote class conscious and revolutionary politics!
¡Es el momento de impulsar una política clasista y revolucionaria!
Without the struggle of class conscious women, there will be no revolution.
They are class conscious, while the workers remain muddled and befuddled.
Hence, we have to be not only class conscious, we have to see the real dimensions of our current global problems.
Por lo tanto, tenemos que tener no solamente consciencia de clase, tenemos que ver las dimensiones verdaderas de nuestros problemas globales actuales.
Furthermore, all these need original ideas, stringent organizational forms and class conscious leaderships, that is, the building of a new workers' vanguard "party," a transitional workers' program and a clear emancipatory objective.
Además, todo ésto necesita ideas originales, formas de organización modernas rigurosas y liderazgos con consciencia de clase, es decir, la construcción de un "partido de vanguardia", un programa transitorio de los trabajadores y un objetivo emancipador claro de los nuevos hombres.
The fact is that the proletariat is not organised and class conscious enough.
El hecho es que el proletariado no está organizado y carece de suficiente conciencia de clase.
But they are not united, not class conscious.
Pero no están unidos, están desprovistos de la conciencia de clase.
The class conscious proletarian may consent to a revolutionary war that actually overthrows revolutionary defencism.
La conciencia de clase del proletariado podría consentir una guerra revolucionaria que realmente derroque el defensismo revolucionario.
They were not class conscious, neither did they look upon these class distinctions as being unjust or wrong.
No tenían conciencia de clase, ni tampoco consideraban injustas o erróneas estas distinciones de clase.
The discussion covered themes ranging from how to correctly assess the history of the previous socialist experience to how the masses become class conscious.
La conversación abarcó temas desde cómo evaluar correctamente la historia de la experiencia socialista anterior hasta cómo las masas llegan a tener conciencia de clase.
The real revolutionary movement stands for the economic emancipation of the workers and rests on the growing strength of a class conscious industrial proletariat and landless peasantry.
El movimiento revolucionario verdadero aboga por la emancipación económica de los trabajadores y se basa en la creciente fuerza de un proletariado industrial con conciencia de clase y de campesinos sin tierra.
If one is class conscious or if one is religiously prejudiced, naturally one cannot meet experience wholly, completely; one approaches it with this bias, which creates inevitably a conflict.
Si uno tiene conciencia de clase o si tiene prejuicios religiosos, es natural que no pueda afrontar la experiencia totalmente, con plenitud; la aborda con una predisposición, lo cual crea, inevitablemente, un conflicto.