Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
class relation itself
Vertaling van "class relation itself" in Spaans
propia relación de clase
To pose the question of revolution is to put at stake the continuing existence of this capitalist class relation itself.
Plantear la cuestión de la revolución es poner en riesgo la subsistencia de la propia relación de clase capitalista.
In putting the class relation itself at stake through positing its ultimate supersession we can view this relation for what it is.
Al poner en juego la propia relación de clase postulando su superación definitiva, podemos ver esta relación como lo que es.
The contradiction between capital and proletariat is now displaced to the level of their reproduction as classes; from this moment on, what is at stake is the reproduction of the class relation itself.
La contradicción entre el capital y el proletariado se ha desplazado ahora completamente al nivel de su reproducción como clases; a partir de este momento, lo que está en juego es la reproducción de la propia relación de clase.
The circuits of reproduction of capital and labour-power - circuits through which the class relation itself is reproduced - are now fully integrated: these circuits are now immediately internally related.
Los circuitos de reproducción del capital y de la fuerza de trabajo -circuitos a través de los cuales se reproduce la propia relación de clase- están ahora plenamente integrados: estos circuitos están relacionados internamente de forma inmediata.
We can grasp its truth not through the projection of a spurious neutrality, but through the opposite: through assuming the partisan standpoint of its overcoming, an overcoming that exists not merely in "theory" but in the immanent dynamic of the class relation itself.
Podemos captar su verdad, no a través de la proyección de una falsa neutralidad, sino al contrario, adoptando el punto de vista partidista de su superación, que existe no solo en «teoría» sino en la dinámica inmanente de la propia relación de clase.
Synoniemen voor class relation itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 58 ms.
