The proletarian will do all of this not from his own free will, but rather as a result of the class-war.
El proletario hará todo esto no de su propia voluntad, sino más bien como resultado de la guerra de clases.
Revolutionary class-war against imperialist war!
Revolucionaria guerra de clases contra la guerra imperialista!
This has always been a class-war discourse, saying that the poor person is naturally a criminal.
Esto ha sido siempre un discurso de guerra clasista, diciendo que la persona pobre es naturalmente un criminal.
We urge workers to make this campaign known as widely as possible and to support the demand for the immediate freedom of these class-war prisoners.
Instamos a los trabajadores a que den a conocer esta campaña lo más ampliamente posible y apoyen la demanda de libertad inmediata de estos prisioneros de guerra de clases.
Revolutionary Marxists fight police-state repression, demanding freedom for all class-war prisoners, including the jailed anarchists and urban guerrillas transferred to recently opened "Type C" maximum security prisons.
Los marxistas revolucionarios luchamos contra la represión de estado policíaco, exigiendo libertad para todos los prisioneros de la guerra de clases, incluyendo los anarquistas y guerrilleros urbanos transferidos a las recientemente inauguradas cárceles "Tipo C" de máxima seguridad.
While Democratic politicians in Congress pretend to share the public outrage, their objections to this monstrous piece of class-war legislation are purely cosmetic.
A pesar de que los congresistas demócratas han pretendido compartir la indignación del público, sus objeciones a esta legislación monstruosa propia de la guerra de clases son puramente cosméticas.
At this May Day 2018 rally, the ICFI urges workers around the world to intensify the campaign to win the freedom of the Maruti Suzuki class-war prisoners.
En este evento del Día Internacional del Trabajador del 2018, el CICI urge a todos los trabajadores alrededor del mundo a intensificar su campaña para liberar a los obreros de Maruti Suzuki, prisioneros de la guerra de clases.
Invited to Britain to work with MRA, David found himself in Liverpool where the class-war was palpable.
Invitado por MRA, David fue a Liverpool donde la guerra era palpable.
He was into the whole class-war thing.
Le iba mucho todo eso de la lucha de clases.
He was into the whole class-war thing.
Estaba metido en esa cosa de la guerra de clases.
He was Into the whole class-war thing.
Estaba metido en eso de las luchas de clase.
Among workers in the Gurgaon-Manesar industrial belt there is widespread recognition that the Maruti Suzuki workers are class-war prisoners, and great sympathy for them and the 2,400 workers the company purged from its workforce.
Existe una gran simpatía y apoyo para los trabajadores de Maruti Suzuki en el cinturón industrial Manesar-Gurgaon y en toda la India.