The notched clay tablet highlighted important events in the village's rich history.
La tablilla de arcilla con muescas destacaba eventos importantes en la rica historia del pueblo.
But we wanted you to see how one of those artificial wombs was represented on a clay tablet.
Pero queríamos que usted viera cómo una de esas matrices artificiales estaba representada en una tablilla de arcilla.
The media used to store text evolved from the clay tablet to the e-book.
El soporte para el texto evolucionó desde la tableta de arcilla hasta el libro digital.
The clay tablet also speaks of males becoming trapped into female's bodies and females being trapped into male's bodies.
La tableta de arcilla también habla de varones atrapados en cuerpos de hembra y hembras atrapadas en cuerpos de varón.
Tiny markings on a clay tablet... became a means for us to vanquish mortality.
Diminutas marcas en una tabla de arcilla... se convirtieron en un medio para vencer a la mortalidad.
Cylinder seals were similar in function to a signet ring: they were used to create an impression on a clay tablet as a sort of a signature.
Los sellos cilíndricos tenían la misma función de los anillos de sello: eran utilizados como una firma al crear una impresión en una tabla de arcilla.
Cuneiform clay tablet with an incantation against several diseases.
Tableta de arcilla con una inscripción en cuneiforme contra varias enfermedades.
The scribe records the new contract in cuneiform into a wet clay tablet, and the matter is settled.
El escriba registra el nuevo contrato en cuneiforme en una tablilla de arcilla y el asunto está resuelto.
By using a stamp to make an impression on the surface of a fresh clay tablet, an individual could certify that the document was genuine.
Mediante el uso de un sello para hacer una impresión en la superficie de una tableta de arcilla fresca, un individuo podría certificar que el documento era genuino.
By using the seal to make an impression on a piece of wet clay tablet, a person may certify that the said document is genuine.
Al hacer uso de un sello para realizar una impresión sobre la superficie de una tablilla de arcilla fresca, un individuo podía certificar que dicho documento era genuino.
In recent years, modern scholars have recreated the ancient brewing process based on a clay tablet that recorded the hymn - and apparently, it wasn't half bad.
En los últimos años, los estudiosos modernos han recreado el antiguo proceso de elaboración de cerveza basado en una tablilla de arcilla en la que se grabó el himno, - y al parecer, no estaba tan mal.
The most remarkable of these is a text of some thirty lines inscribed in miniature cuneiform writing on both sides of a clay tablet less than one inch long.
El más extraordinario de esos textos es uno que tiene unas treinta líneas inscritas, con una escritura cuneiforme en miniatura, en ambos lados de una tablilla de arcilla de poco más de dos centímetros de larga.
Using a clay tablet as a textbook, the teacher wrote on the left-hand side, and the pupil copied the model on the right.
Usando una tablilla de arcilla como un libro de texto, la maestra escribía en el lado izquierdo, y el alumno copiaba el modelo en la derecha.