Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clear that draft article
Vertaling van "clear that draft article" in Spaans
claro que el proyecto de artículo
aclarar que el proyecto de artículo
It is quite clear that draft article 24 does not mean statements, it means pleadings or statements of case.
Está claro que el proyecto de artículo 24 no se refiere a declaraciones sino a demandas o alegatos.
It was important to make it clear that draft article 9 was unrelated to draft article 8.
Es importante dejar en claro que el proyecto de artículo 9 no guarda relación con el proyecto de artículo 8.
A further suggestion was that it should be made clear that draft article 13 did not deal with situations in which arbitrators acted as conciliators, which was permitted in some legal systems.
Otra sugerencia más fue que quedara claro que el proyecto de artículo 13 no se refería a situaciones en que los árbitros actuasen como conciliadores, como se permitía en algunos ordenamientos jurídicos.
It was thus sufficiently clear that draft article 12 was not intended to deal with the legal consequences that might flow from receipt of the data message.
Así pues, era bastante evidente que el artículo 12 no tenía por finalidad hacer frente a las consecuencias jurídicas que pudieran derivarse de la recepción del mensaje de datos.
It was not likely that the Commission could resolve such an extremely complex matter to everyone's satisfaction, and it was not clear that draft article 49 actually improved the situation at all.
No es probable que la Comisión pueda resolver un asunto de tanta complejidad de modo satisfactorio para todas las partes y no está claro que el proyecto de artículo 49 vaya a mejorar realmente la situación.
With regard to the question of disclosure obligations, it was important to make clear that draft article 6 did not encroach on any rule in a Contracting State that imposed an obligation to provide information.
En cuanto a la obligación de divulgar información, es importante aclarar que el proyecto de artículo 6 no afecta a ninguna norma de un Estado contratante que imponga la obligación de facilitar información.
Ms. Czerwenka (Germany) said that the reason for changing "prevail" to "apply" was to make it clear that draft article 27 was not a conflict of conventions provision.
La Sra. Czenwenka (Alemania) dice que la razón para reemplazar "no impedirá" por "se aplicará" es aclarar que el proyecto de artículo 27 no es una disposición sobre conflicto de convenios.
It was thus quite clear that draft article 2 was not acceptable to the Commission.
Por lo tanto, estaba muy claro que el artículo 2 no era aceptable para la Comisión.
The debate in the Commission had made it clear that draft article 2 was unacceptable and should therefore be deleted.
El debate en la Comisión de Derecho Internacional ha demostrado que el artículo 2 era inaceptable y que era necesario suprimirlo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 46 ms.
