Download for Windows Premium
Publiciteit
clearly imputable
claramente imputable
Since the system of collection of revenues is established by legislation, it is clearly imputable to the State.
Puesto que el sistema de recaudación de ingresos se ha establecido por ley, este hecho es claramente imputable al Estado.
The Commission takes the view that the measures are clearly imputable to the FITD, which is controlled by the public authorities (see the assessment in recitals 134 to 136), and not to the member banks.
La Comisión considera que la intervención es claramente imputable al FITD, que está controlado por autoridades públicas (véase la evaluación que figura en los considerandos 134 a 136, y no a los bancos asociados.
It should be recalled in this respect that the various measures forming Measure 1 are, as indicated in section 8.3.2, clearly imputable to the district of Kleve and the municipality of Weeze.
Debe recordarse, a este respecto, que las diferentes medidas que constituyen la medida 1 son, como se indica en la sección 8.3.2, claramente imputables al Landkreis de Kleve y al municipio de Weeze.
The measure is clearly imputable to the State and involves State resources, which directly benefited ValDeal and its customers.
La medida es claramente imputable al Estado e implica el empleo de recursos estatales, que beneficiaron directamente a ValDeal y sus clientes.
They are clearly imputable to the Spanish State since they are of benefit to the EIGs and their investors.
Son claramente imputables al Estado español en la medida en que benefician a las AIE y a sus inversores.
The ever-increasing tax liability of Olympic Airways to the State is therefore, clearly imputable to the State.
El constante incremento de las deudas fiscales de OA con el Estado es, por lo tanto, claramente imputable al Estado.
The compensations for the provision of the USO under the 1998 Postal Law are paid directly from the State General Budget and are hence clearly imputable to the State and granted through State resources.
Las compensaciones por la prestación del servicio postal universal en virtud de la Ley Postal de 1998 se pagan directamente de los Presupuestos Generales del Estado y son, por lo tanto, claramente imputables al Estado y se conceden mediante fondos estatales.
Since the contested measures result from an Act of the Hungarian Parliament, it is clearly imputable to the Hungarian State.
Dado que las medidas controvertidas se derivan de una Ley del Parlamento húngaro, es claramente imputable al Estado húngaro.
The ever increasing social security liability of Olympic Airways Services to the State is therefore, clearly imputable to the State.
La creciente deuda de seguridad social de Olympic Airways Services con el Estado es, por tanto, claramente imputable a este.
APEH is the Hungarian Tax Authority and as such clearly imputable to the State.
APEH es la autoridad fiscal húngara y, como tal, claramente imputable al Estado.
In addition, the decision to provide public financing for the covering of Vilafruns waste heap was taken by the Ministry of Environment of Spain and the Generalitat de Catalunya and it is thus clearly imputable to the State.
Además, la decisión de facilitar financiación pública para el cubrimiento de la escombrera de Vilafruns fue adoptada por el Ministerio de Medio Ambiente y por la Generalitat de Cataluña y por ello es claramente imputable al Estado.
To that end, operators of installations shall receive additional allowances if they can provide proof to the competent national authority that the credits claimed for emission reductions are clearly imputable to existing or modernised installations, or installations that have been replaced, within the European Union.
Éste recibirá a tal efecto autorizaciones adicionales si puede justificar ante la autoridad nacional competente que los créditos son fehacientemente atribuibles a reducciones de emisión logradas por instalaciones existentes, modernizadas o sustituidas en el territorio de la Unión Europea.
In addition the difficulties of BAWAG-PSK are clearly imputable to the Bank and are too serious to be dealt with by the group to which it belongs.
Además, sus dificultades han de atribuirse sin duda al propio banco y son demasiado graves como para poder ser resueltas por su grupo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor clearly imputable in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.