Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clearly inconsistent
Vertaling van "clearly inconsistent" in Spaans
clara contradicción
todas luces incompatible
claramente en contradicción
claramente inconsistente
todas luces incoherente
This distinction seemed to be clearly inconsistent with the guiding principle of the draft to which he had referred.
Esta distinción parece ser claramente incompatible con el principio básico del proyecto de texto a que ha hecho referencia.
Such updating is clearly inconsistent with notions set out in the first sentence of paragraph 1 since knowledge of such updating will incite farmers to produce more of certain crops which qualify for support and thus will have effects on production.
Esa actualización es claramente incompatible con conceptos establecidos en la primera frase del párrafo 1, ya que el conocimiento de esa actualización estimulará a los agricultores a producir en mayor grado determinados cultivos que permiten obtener la ayuda, por lo que tendrá efectos en la producción.
The retroactive application of laws is so clearly inconsistent with basic principles of transparency and due process that it is prohibited by Article X:2 of the GATT.
La aplicación retroactiva de las leyes es tan evidentemente incompatible con los principios fundamentales de transparencia y debido proceso que está prohibida por el párrafo 2 del artículo X del GATT.
Imposing such criteria was clearly inconsistent with WTO for two main reasons: first, they were applied unilaterally and second they involved non-related Processes and Production Methods (PPMs).
La imposición de esos criterios es evidentemente incompatible con la OMC por dos razones fundamentales: en primer lugar se aplican unilateralmente y en segundo lugar entrañan procesos y métodos de producción no relacionados.
The absence of such an authority is clearly inconsistent with the right to the highest attainable standard of health.
La falta de esa autoridad es manifiestamente incompatible con el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud.
Any amendment to this Agreement shall be reported to the Council of FAO which may disallow an amendment which is clearly inconsistent with the objectives and purposes of FAO or the provisions of the Constitution of FAO.
Toda enmienda al presente Acuerdo se transmitirá al Consejo de la FAO, que podrá rechazarla si es manifiestamente incompatible con los objetivos y los fines de la Organización o con lo dispuesto en la Constitución de la FAO.
This finding was interpreted by the author as being clearly inconsistent with the hypothesis that exposure misclassification could explain the large discrepancy in the lung exposure-response relationships observed in the two cohorts. [pp 118-119].
El autor interpretó estos resultados como claramente incompatibles con la hipótesis de que la clasificación errónea de la exposición podría explicar la fuerte discrepancia en la relación exposición-respuesta en el pulmón observada en las dos cohortes. [páginas 118-119].
Foreign exchange market operations may be undertaken by the RBA solely for the preservation of national or international security when the market threatens to become excessively volatile or when the exchange rate is clearly inconsistent with underlying economic fundamentals.
El RBA solo puede intervenir en el mercado de divisas para preservar la seguridad nacional o internacional, o cuando exista el riesgo de un exceso de volatilidad en el mercado o el tipo de cambio sea claramente incompatible con las realidades económicas subyacentes.
India submits that these distinctions constitute conditions which are not at all related to manufacturing or processing, and therefore are clearly inconsistent with the obligation in the second clause of the second sentence of Article 2(c).
La India sostiene que esas distinciones constituyen condiciones que no están relacionadas con la fabricación o elaboración, por lo que son claramente incompatibles con la obligación impuesta en la segunda oración de la segunda frase del apartado c) del artículo 2.
Such mechanical and overbroad tests are clearly inconsistent with the second sentence as well as Article 2.4.
Estos criterios mecánicos y excesivamente amplios son evidentemente incompatibles con la segunda frase y con el párrafo 4 del artículo 2.
In Canada's view, this structural bias, which blatantly favours petitioners and prejudices respondents, is clearly inconsistent with the requirement to conduct an "objective examination".
A juicio del Canadá, este sesgo estructural, que abiertamente favorece a los solicitantes y perjudica a los declarantes, es claramente incompatible con el requisito de realizar un "examen objetivo".
One of the greatest challenges of our time is to overcome the inequality and lack of social progress in the Amazon, which is clearly inconsistent with the wealth of natural resources of the region.
Uno de los más grandes desafíos de nuestro tiempo es superar la desigualdad y el bajo progreso social en la Amazonía, lo que es claramente incompatible, considerando las grandes riquezas naturales de la región.
Foreign exchange market operations may be undertaken by the RBA when the market threatens to become excessively volatile or when the exchange rate is clearly inconsistent with underlying economic fundamentals.
El Banco de la Reserva puede intervenir en el mercado de divisas cuando existe temor de exceso de volatilidad en el mercado o cuando el tipo de cambio es claramente incompatible con los principios fundamentales económicos.
Synoniemen voor clearly inconsistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 60 ms.
