Advertisements shall be clearly recognisable as such.
form a continuous built-up area with a clearly recognisable street formation; or
The fruity, mature olive is clearly recognisable, reminding one of fresh fruits like green apples, freshly cut grass tomatoes and almonds in the mouth and in the nose.
Es un aceite afrutado, claramente identificable en nariz y boca, con aromas que recuerdan las frutas frescas como las manzanas verdes, la hierba acabada de cortar, el tomate y las almendras.
Naturally, we also offer a version for the new refrigerant R 1234yf - clearly recognisable by the signal red colour of the stand-up collar.
Por supuesto, también ofrecemos una versión del nuevo refrigerante R 1234yf, claramente identificable por el color rojo del cuello y con asas.
The final assembled good is clearly recognisable from the individual components or parts from which it is assembled without regards being taken to any exterior casing of the good; and
el producto final ensamblado se reconoce claramente a partir de los componentes o las partes con los que se ha ensamblado, sin tomar en consideración cualquier revestimiento exterior del producto; y
In spite of ever-changing collaboration, the typical Lamy design is always preserved and clearly recognisable - thanks to the brand's well-proven design principles based on the consistent symbiosis of aesthetics and functionality.
Aún con la colaboración para el constante cambio, Lamy siempre tiene un diseño peculiar que se reconoce claramente - gracias a los principios de la marca basados en la consistente simbiosis de estética y funcionalidad.
The characteristic motifs of the thirteen century nevertheless remain clearly recognisable.
Los adornos característicos del siglo trece sin embargo siguen siendo claramente reconocibles.
These should be clearly recognisable as such when they are sold.
Estos productos tienen que llegar al mercado y ser claramente reconocibles como tales.
Certain elements of the old building are clearly recognisable.
Algunos elementos del edificio antiguo aún son claramente reconocibles.
Interactions are not as clearly recognisable as in other major hydraulic engineering subsectors.
Las interacciones no son tan claramente reconocibles como en otros subsectores de la construcción de obras hidráulicas.
The monitor's high luminosity and exceptional brilliance of colour make the finest details clearly recognisable.
La alta luminosidad del monitor y el brillo excepcional del color hacen el más mínimo detalle claramente reconocible.
Our website also contains - clearly recognisable - links to the websites of other companies.
Nuestra página web también contiene enlaces, claramente reconocibles, a las páginas web de otras empresas.
However, in the above figure, the trend towards modularisation is clearly recognisable.
Claramente reconocible en la imagen, sin embargo, es la tendencia hacia la modularización.