Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
clearly sets forth
Vertaling van "clearly sets forth" in Spaans
establece claramente
Section 56(1) clearly sets forth a legal requirement that mixing may only take place if neither of the grains to be mixed is foreign grain.
El artículo 56(1) establece claramente una prescripción legal de que la mezcla sólo se efectúe cuando ninguno de los granos que se han de mezclar es extranjero.
As we pointed out above, Article 66 of the new law clearly sets forth that "the granting of breeder's rights and patents on the seeds is hereby forbidden, as well as any other figure that promotes seed's privatization".
Tal como lo hemos señalado, la nueva ley en su artículo 66 establece claramente que "se prohíbe el otorgamiento de derechos de obtentor y patentes sobre la semilla, así como cualquier otro mecanismo que promueva su privatización".
The E-Commerce Directive clearly sets forth that service providers do not have a general obligation 'to monitor the information which they transmit or store, nor a general obligation actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity.'
La Directiva sobre Comercio Electrónico establece claramente que los proveedores de servicios no tienen la obligación general de supervisar los datos que transmitan o almacenen, ni tan siquiera una obligación de realizar búsquedas activas de hechos o circunstancias que indiquen actividades ilícitas.
If you have not yet read my book, Europe And America In Prophecy, which clearly sets forth the identity of the United States, Britain, and Europe in the light of Biblical history and prophecy, please write, or call for it immediately.
Si todavía no ha leído mi libro Europa y América en la Profecía, el cual establece claramente la identidad de los Estados Unidos, Gran Bretaña y Europa a la luz de la historia bíblica y la profecía, por favor escriba o llame para pedirlo inmediatamente.
Ephesians 2:1-10 clearly sets forth the biblical doctrine of salvation.
Efesios 2:1-10 claramente describe la doctrina bíblica de salvación.
The words "service fees" must be linked to a pop-up page that clearly sets forth the agent's fee schedule, including dollar amounts.
Los términos "tasas de servicio" deben vincularse a una ventana emergente ("pop-up") que señale claramente y en dólares las tasas correspondientes al agente.
From the outset, he clearly sets forth the problem he faces: To work for the salvation of souls, one must be holy, very holy, because without that it would be of no avail to try to convert anyone.
Desde el principio, plantea claramente el problema ante el que se encuentra: Para trabajar en la salvación de las almas, es preciso ser santo, muy santo, porque, sin esto, sería inútil intentar la conversión de nadie.
As in the case of any professional, you will want to note your specific requirements and obtain a written engagement letter that clearly sets forth the Notario's assignment, privacy rules, and fees and costs.
Al igual que en el caso de cualquier profesional, tendrá que tener en cuenta sus requerimientos específicos y obtener una carta de compromiso por escrito que claramente establezca la asignatura del notario, las normas de privacidad, así como honorarios y gastos.
Thirdly, the plan clearly sets forth the position of a major developing country in regard to the priorities of a poor economy and the various responsibilities in combating global warming.
En tercer lugar, el Programa expone de manera clara la posición de un gran país en desarrollo sobre las prioridades de una economía pobre y sobre las distintas responsabilidades en la lucha contra el calentamiento global.
Endeavoring as always to be all things to all men, and to avoid if possible any ruptures in the young church, Paul tactfully and clearly sets forth the benefits both of the wedded estate and of the single estate.
Procurando como siempre ser todas las cosas para todos los hombres, y evitar si fuese posible cualquier división en la iglesia joven, Pablo con mucho tacto y claridad expone los beneficios tanto del que está casado como del que está soltero.
Article 2 of the Declaration clearly sets forth that "The Republic's sovereignty is vested in its people who shall exercise it through the statutory forms of representative democracy" and through the other institutions of direct democracy.
El artículo 2 de la Declaración estipula claramente que "la soberanía de la República reside en el pueblo, que la ejercerá a través de las formas legales de la democracia representativa" y por conducto de otras instituciones de la democracia directa.
We thank you, Mr. President, for the concept note circulated as document A/63/958, which very clearly sets forth the elements that my country believes should be taken into account in this debate.
Sr. Presidente: Le agradecemos a usted la elaboración del documento A/63/958, donde están muy claramente definidos los elementos que mi país considera que deben ser tomados en cuenta en este debate.
We stress the importance of the ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council, which even more clearly sets forth the guidelines for future activities in the United Nations system in the area of strengthening the foundations for sustainable development at the national and international levels.
Insistimos en la importancia de la declaración ministerial aprobada por el Consejo Económico y Social, que establece incluso con más claridad las orientaciones para las actividades futuras del sistema de las Naciones Unidas dirigidas a fortalecer los pilares del desarrollo sostenible en los planos nacional e internacional.
Synoniemen voor clearly sets forth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 39 ms.
