That first big client was a proving ground for our new consulting firm.
Aquel primer gran cliente fue un campo de pruebas para nuestra nueva consultora.
Landing that first big client was a lucky shot that changed her career.
Conseguir a ese primer gran cliente fue un golpe de suerte que cambió su carrera.
The attorney argued that his client was exercising an absolute right to self-defense.
El abogado argumentó que su cliente estaba ejerciendo un derecho absoluto a la autodefensa.
Reporting that your client was drunk and where his car would be.
Her meeting with the client was brought forward to accommodate his schedule.
Su reunión con el cliente se anticipó para adaptarse a su agenda.
Each client was assigned a unique book account for easier management.
A cada cliente se le asignó una cuenta contable única para facilitar la gestión.
The lawyer stood his ground and insisted his client was innocent.
El abogado se mantuvo firme e insistió en que su cliente era inocente.
The lawyer proved that every trumped-up charge against his client was politically motivated.
El abogado demostró que cada acusación fabricada contra su cliente era política.
The lawyer staked his reputation on proving his client was completely innocent.
El abogado se jugó la reputación para demostrar que su cliente era completamente inocente.
The lawyer contended his client was innocent of all charges.
El abogado sostuvo que su cliente era inocente de todos los cargos.
His one-to-one with the client was crucial for understanding their needs.
Su reunión individual con el cliente fue crucial para comprender sus necesidades.
Landing that big client was a watershed for her small consulting business.
Conseguir ese gran cliente fue un hito para su pequeña consultoría.
Landing a deal with that client was a biggie for the small startup.
Cerrar un trato con ese cliente fue un logro grande para la pequeña startup.