With clockwork regularity, the streetlights flickered on as the sun disappeared completely.
Como un reloj, las farolas se encendían cuando el sol desaparecía por completo.
The trains arrived with clockwork regularity, always pulling into the station at seven.
Los trenes llegaban como un reloj, siempre entrando a la estación a las siete.
The sprinklers turned on with clockwork regularity, soaking the lawn at dawn daily.
Los aspersores se encendían como un reloj, empapando el césped al amanecer diario.
The bus passed our house with clockwork regularity, making planning our commute easy.
El autobús pasaba por nuestra casa como un reloj, facilitando planear nuestro trayecto.
Bills appeared in his mailbox with clockwork regularity, never a day too late.
Las facturas aparecían en su buzón como un reloj, nunca con un día de retraso.
The old clock chimed noon with clockwork regularity, echoing through the empty hallway.
El viejo reloj daba las doce como un reloj, resonando por el pasillo vacío.
Meanwhile, the poorly skilled youngsters who stayed with their firms have received promotions and raises with clockwork regularity, until they've turned into mid-rung engineers who are now too costly, in their thousands, to sustain.
Mientras tanto, los jóvenes poco cualificados que se quedaron en sus empresas han recibido ascensos y aumentos de sueldo con la regularidad de un mecanismo de relojería, hasta convertirse en ingenieros de rango intermedio que ahora resultan demasiado caros de mantener.
This is an item that has been put on the agenda with clockwork regularity over the past 25 years.
With clockwork regularity, the neighbor's dog barked at passing cars every afternoon.
Como un reloj, el perro del vecino ladraba a los coches que pasaban cada tarde.
Don't neglect the mundane but essential parts of running a business, like timesheets, tax, petty cash, invoicing, etc. Do them with clockwork regularity or employ someone who is capable to deal with these things.
No descuides las partes más corrientes pero igualmente esenciales de tener un negocio, tales como las hojas de trabajo, la facturación, los pagos de impuestos, etc. Dedícale un momento del día a ello o contrata a alguien para que se encargue.
If a watch cannot work without an intelligent maker, how can the sun appear to rise and set with such clockwork regularity?
¿Si un reloj no puede funcionar sin una máquina inteligente, cómo el sol puede aparecer a levantarse y con tal regularidad mecánica?
I believe she was happy in her way: this routine sufficed for her; and nothing annoyed her so much as the occurrence of any incident which forced her to vary its clockwork regularity.
With clockwork regularity, she posted her travel photos online every Sunday evening.
Como un reloj, ella subía sus fotos de viaje cada domingo por la tarde.