Look, he's a close friend of mine.
Mira, es un amigo cercano.
I remember a close friend of mine once asking me why I had bought a Rolex.
Recuerdo que un amigo cercano me preguntó una vez por qué había comprado una Rolex.
Sir, that person was a very close friend of mine.
Señor, esa persona era una amiga íntima.
And a close friend of mine, I'm proud to say.
Y un buen amigo mío, lo que me enorgullece decir.
Unfortunately for you, that was a close friend of mine.
Por desgracia para ti era un buen amigo mío.
The dead man was a very, very close friend of mine.
El muerto era un muy, muy buen amigo mío.
Saboor was a close friend of mine.
Saboor era un buen amigo mío.
Paul was a close friend of mine.
Paul era un buen amigo mío.
This time, the victim is the wife of a close friend of mine.
Esta vez, la víctima es la mujer de un buen amigo mío.
Kit was a close friend of mine, in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
Kit era un buen amigo mío, en una época peligrosa en la que había muy pocas criaturas en las que confiar.
I don't know where it came from, but it killed a close friend of mine.
No sé de dónde procedía, pero mató a un buen amigo mío.
And a close friend of mine, I'm proud to say.
y un buen amigo mío, estoy orgulloso de decirlo.
A close friend of mine sent this spot to me on Facebook and since I watched it I thought it was emotional.
Un amigo cercano me envió este vídeo por Facebook y desde el principio me resultó muy emotivo.