Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close interdependence
Vertaling van "close interdependence" in Spaans
Their progress and retrogression are in close interdependence.
Sus progresos y sus regresiones están en estrecha interdependencia.
We need to stay mindful that there is a close interdependence between nature and a healthy and productive life.
Debemos seguir teniendo conciencia de que existe una estrecha interdependencia entre la naturaleza y una vida saludable y productiva.
The potential for outbreaks to cause social and economic disruption has been amplified by electronic communications and the close interdependence of economies.
El potencial de los brotes para causar trastornos sociales y económicos ha aumentado con las comunicaciones electrónicas y la estrecha interdependencia de las economías.
The independent consultants had determined that it was important for procurement and logistics functions to be co-located owing to their close interdependence.
Los consultores independientes determinaron que era importante que las funciones de adquisiciones y de logística se situaran en el mismo lugar debido a su estrecha interdependencia.
My country's interest in international peace and disarmament instruments stems from its considerable experience of the close interdependence between security and development.
El interés de mi país en los instrumentos internacionales a favor de la paz y el desarme deriva de una considerable experiencia sobre la estrecha interdependencia entre seguridad y desarrollo.
The public needs to be made more aware of the close interdependence between the different links in the industrial production chain.
Es necesario sensibilizar a los ciudadanos con respecto a la estrecha interdependencia entre los diferentes eslabones de la cadena de producción industrial.
The close interdependence of these cells illustrates the critical role of the communication between all the cells involved to form a good blood brain barrier.
La estrecha interdependencia de estas células demuestra el papel tan crítico que la comunicación juega entre todas las células para formar una barrera hematoencefálica correcta.
Given the unrelenting emergence of global issues and the close interdependence of developing countries, there is consensus among all on the goal of strengthening exchanges, dialogue and mutual understanding among civilizations.
En virtud de la aparición incesante de cuestiones mundiales y la estrecha interdependencia de los países en desarrollo, hay consenso entre todos con respecto al objetivo de fortalecer los intercambios, el diálogo y el entendimiento mutuo entre las civilizaciones.
This task requires cooperation - cooperation at all levels - but mainly and, most importantly, at the global level because it would otherwise be difficult, if not impossible, to have positive results in our world of close interdependence.
Esa tarea exige cooperación a todos los niveles, pero sobre todo y ante todo a nivel mundial, porque de otra manera sería difícil, por no decir imposible, tener resultados positivos en nuestro mundo de estrecha interdependencia.
The multifaceted nature of sustainable development and the close interdependence of the challenges faced in the four areas under review favour the pursuit of an integrated approach as the international community deliberates on ways and means to respond to the challenges.
Las múltiples facetas del desarrollo sostenible y la estrecha interdependencia de los retos que se plantean en los cuatro ámbitos objeto de examen favorecen la búsqueda de un planteamiento integrado mientras la comunidad internacional delibera sobre la forma y los medios para responder a los desafíos.
The principles of solidarity and equity could be added, in recognition of the close interdependence between developing and developed countries and the stakes that each has in the others' prosperity, including peace and security issues.
Se podrían añadir los principios de solidaridad y equidad, en reconocimiento de la estrecha interdependencia entre los países en desarrollo y los países desarrollados y el interés que tienen unos países en la prosperidad de los demás, incluidas las cuestiones de paz y seguridad.
He recognized the close interdependence among least developed countries, developing and developed countries, with each having a stake in the others' security, prosperity and welfare as members of the international community.
El orador reconoció la estrecha interdependencia entre los países menos adelantados, los países en desarrollo y los países desarrollados, pues cada uno tenía interés en la seguridad, la prosperidad y el bienestar de los demás, como miembros de la comunidad internacional.
The indivisibility, universality and close interdependence of all human rights, as well as the equal status of social, economic and cultural rights with civil and political rights in the eyes of the law is guaranteed in legislation and judicial practice.
En la legislación y la práctica judicial se garantizan la indivisibilidad, la universalidad y la estrecha interdependencia de todos los derechos humanos, así como la igualdad de condiciones de los derechos sociales, económicos y culturales con los derechos civiles y políticos frente a la ley.
Synoniemen voor close interdependence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 47 ms.
