Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close links exist between
Vertaling van "close links exist between" in Spaans
existan vínculos estrechos entre
The crucial consideration is whether, viewed as a whole, sufficiently close links exist between the original measure and the new measure.
La consideración crucial es si, en su conjunto, hay vínculos suficientemente estrechos entre la medida inicial y la nueva medida.
Investigations on all forms of transnational organized crime in various countries prove that close links exist between different forms of transnational organized crime.
Las investigaciones efectuadas en diversos países sobre todas las formas de la delincuencia organizada transnacional demuestran que existen estrechos vínculos entre ellas.
Where close links exist between the assurance undertaking and other natural or legal persons, the competent authorities shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
Cuando existan vínculos estrechos entre la empresa de seguros y otras personas físicas o jurídicas, las autoridades competentes concederán la autorización únicamente si dichos vínculos no obstaculizan el correcto ejercicio de su misión de supervisión.
Equally, where close links exist between the reinsurance undertaking and other natural or legal persons, the authorisation shall be refused when those links do not enable the competent authorities to exercise effectively their supervisory functions.
De la misma manera, cuando existan vínculos estrechos entre la empresa de reaseguros y otras personas físicas o jurídicas, la autorización se rechazará si dichos vínculos no permiten a las autoridades competentes ejercer adecuadamente sus funciones de supervisión.
Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons, the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority.
Cuando existan vínculos estrechos entre la entidad de crédito y otras personas físicas o jurídicas, las autoridades competentes concederán la autorización únicamente si dichos vínculos no obstaculizan el buen ejercicio de sus funciones de supervisión.
Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons, the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority.
En los casos en que existan vínculos estrechos entre la empresa de servicios de inversión y otras personas físicas o jurídicas, la autoridad competente solamente concederá la autorización si estos vínculos no impiden el ejercicio efectivo de las funciones de supervisión de la autoridad competente.
Furthermore, close links exist between matters discussed under category III and those under categories I and II of the programme of work of the Forum
Además, se debe tener en cuenta que existen vínculos entre las cuestiones examinadas en el marco de la categoría III y las correspondientes a las categorías I y II del programa de trabajo del Foro
Close links exist between freedom of movement for workers, employment and vocational training, particularly where the latter aims at putting workers in a position to take up concrete offers of employment from other regions of the Union.
Existe una estrecha vinculación entre la libre circulación de los trabajadores, el empleo y la formación profesional, en la medida en que esta última tiende a poner al trabajador en condiciones de responder a ofertas de empleo concretas hechas en otras regiones de la Unión.
Close links exist between freedom of movement for workers, employment and vocational training, particularly where the latter aims at putting workers in a position to take up concrete offers of employment from other regions of the Union.
Existe una estrecha vinculación entre la libre circulación de los trabajadores, el empleo y la formación profesional, en la medida en que esta última tiende a poner al trabajador en condiciones de responder a ofertas de empleo concretas hechas en otras regiones de la Unión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 50 ms.
