Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close nexus
Vertaling van "close nexus" in Spaans
There is no close nexus between the imported inputs and the exported finished products.
No existe un vínculo estrecho entre los insumos importados y los productos acabados exportados.
An aspect of the close nexus test which appears to be particularly relevant in this dispute is the element of timing.
Un aspecto del criterio del vínculo estrecho que parece ser particularmente pertinente en la presente diferencia es el elemento de la fecha.
For example, an overlap of the covered products and the substantive issue in question may indicate a close nexus in subject matter.
Por ejemplo, una coincidencia de los productos abarcados y de la cuestión sustantiva de que se trata puede indicar un vínculo estrecho en cuanto al objeto.
Third, prior applications of the close nexus test have required commonality in terms of effects.
En tercer lugar, en las aplicaciones anteriores de la prueba del vínculo estrecho se exigió que hubiera elementos comunes en lo que concierne a los efectos.
Korea deems these future reviews to have a close nexus with the foregoing reviews.
Corea considera que estos futuros exámenes tienen un vínculo estrecho con los exámenes anteriormente mencionados.
These subsequent incidences of application are actually new measures that have a close nexus to the "overarching measure" of which they are discrete applications.
Estos casos ulteriores de aplicación son en realidad medidas nuevas que tienen un vínculo estrecho con la "medida general" de la cual son aplicaciones independientes.
In our view, the relevance to the close nexus analysis of any overlapping geographical scope of the measures depends very much on the context.
A nuestro juicio, la pertinencia del análisis del vínculo estrecho de cualquier ámbito geográfico coincidente de las medidas depende muchísimo del contexto.
The other difference of view concerns the types of commonalities or links that demonstrate a close nexus in terms of nature.
La otra diferencia de opiniones se refiere a los tipos de elementos comunes o vínculos que demuestran la existencia de un vínculo estrecho en lo que respecta a la naturaleza.
We recall, however, that in the context of a "close nexus" analysis, the timing of measures alone is not a decisive factor.
Recordamos, no obstante, que en el contexto de un análisis del "vínculo estrecho", la fecha de las medidas por sí sola no es un factor decisivo.
That said, we acknowledge that the close nexus test in most cases would require more than that an "undeclared" measure is alleged to subsidize the same recipient.
Dicho esto, reconocemos que en la mayoría de los casos la prueba del vínculo estrecho exigirá algo más que la alegación de que una medida "no declarada" subvenciona al mismo receptor.
These considerations have also affected the way in which we have applied the close nexus test for purposes of determining the measures that are within the scope of this compliance proceeding.
Estas consideraciones también han influido en la forma en que hemos aplicado la prueba del vínculo estrecho para determinar las medidas que están comprendidas en el ámbito de este procedimiento sobre el cumplimiento.
Similarities in the goals of programmes or overlapping areas of research pursued by particular programmes are insufficient to satisfy the close nexus test.
Las similitudes en los objetivos de los programas o la coincidencia en las esferas de investigación que abordan determinados programas no bastan para satisfacer la prueba del vínculo estrecho.
Such an examination also includes both declared measures taken to comply; as well as any undeclared measures taken to comply, including those that satisfy the close nexus test.
Este examen incluye también tanto las medidas destinadas a cumplir declaradas como cualquier medida destinada a cumplir no declarada, incluidas las que cumplen el criterio del vínculo estrecho.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor close nexus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 54 ms.
