Consumers can simply switch from one supplier to another, or from a particular product to a close substitute.
Los consumidores pueden sencillamente pasar de un proveedor a otro, o de un producto concreto a un sustitutivo cercano.
If there is no close substitute, the good is new.
Si no hay un sustituto cercano, el bien es nuevo.
a unique product, with no close substitute,
un solo producto, sin ningún sustituto cercano,
Can I be so good at a specialized, targeted need that customers will think there is no close substitute?
¿Puedo cubrir una necesidad especializada y personalizada tan efectivamente que los clientes lleguen a pensar que no existe un sustituto similar?
Will it serve an expanding need for which there is no close substitute?
¿Cubrirá una necesidad creciente en el mercado para la que no existe un sustituto similar?
These decisions were based on an examination of the detailed facts of competition in the Mexican sweeteners market and found that HFCS is a close substitute for refined sugar in carbonated drinks.
Esas decisiones se basaron en un examen de los hechos detallados relativos a la competencia en el mercado mexicano de los edulcorantes, y en ellas se constató que el JMAF es un sustituto cercano del azúcar refinado en la elaboración de bebidas gaseosas.
The interested parties argued that since VSF is a close substitute for cotton fibre, the price of VSF is highly correlated with the price of cotton.
Las partes interesadas adujeron que, como la VSF es un sustituto cercano de la fibra de algodón, el precio de la VSF muestra una elevada correlación con el precio del algodón.
Many of us think that Gatorade is a close substitute to water, that apple juice is better than soda, and that energy drinks are a "must" some days.
Muchos de nosotros pensamos que el Gatorade es un sustituto cercano al agua, y que el jugo de manzana es mejor que la soda y que las bebidas energéticas, son una necesidad en algunos días.
Direct corporate bond issuance increasingly provides a close substitute for bank lending.
La emisión directa de obligaciones empresariales se convierte cada vez más en alternativa al crédito bancario.
The contents of some electronic transmissions did resemble or were close substitute to goods.
El contenido de algunas transmisiones electrónicas era similar o sustituía fácilmente a las mercancías.
While more sustainable, this model is a close substitute for entrepreneurial-led establishment of teleservice businesses and related workplaces.
Aunque más sostenible, este modelo es un sustituto muy cercano del establecimiento de empresas de teleservicios comerciales y de los correspondientes lugares de trabajo.
Where close substitute products exist in a market, it increases the likelihood of customers switching to alternatives in response to price increases.
Cuando existen productos sustitutivos cercanos en un mercado, aumenta la probabilidad de que los clientes cambien a alternativas en respuesta a aumentos de precios.
Cassava's mild flavor, light color and powdery texture all make it an extremely close substitute for wheat flour.
El sabor suave de la yuca, su color claro y su textura en polvo la convierten en un sustituto muy parecido a la harina de trigo.