Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

close tie

Vertaling van "close tie" in Spaans

NEW

estrecha relación f

estrecho vínculo m

lazo estrecho m

estrecha vinculación f

vínculo estrecho m

relación estrecha f

estrecha ligazón

There was naturally a close tie between academic achievement and family cultural background.

Es natural que exista una estrecha relación entre los logros académicos y el origen cultural familiar.

A child is not just a creature thrown into the world. A close tie exists in the human person between procreation and education, so much so that the latter can be seen as an extension or complement of generation.

Efectivamente, un hijo no es solo una criatura arrojada al mundo: en la persona humana se da una estrecha relación entre procreación y educación, hasta el punto de que ésta se considera como una prolongación o complemento de la obra generativa.

Each ethnic group has a close tie to the territory it inhabits.

Cada grupo étnico tiene un estrecho vínculo con el territorio que habita.

We maintain a close tie to our land in both our cultural and economic practices.

Mantenemos un estrecho vínculo con nuestra tierra, tanto en nuestras prácticas culturales y económicas.

It is clear this concept has a close tie with the land use= tag.

Está claro que este concepto mantiene un lazo estrecho con la etiqueta landuse= .

Also having a close tie with Nature, Rena can call upon their powers to increase her defense and resistance.

También tiene un lazo estrecho con la naturaleza, con el cual Rena es capaz de aumentar su defensa y resistencia.

Under such a trend, packaging has become a representative in the logistics industry, having a close tie with consumers.

Bajo esta tendencia, el empaque se ha convertido en un representante en la industria de la logística, teniendo un estrecho vínculo con los consumidores.

As a consequence, companies that produce building equipment (steel, cement, wood, glass etc.) have been seriously damaged as they have a close tie to the real estate sector.

En consecuencia, las empresas dedicadas a la elaboración de materiales para la construcción (acero, cemento, madera, vidrio, etcétera) también se han visto severamente dañadas, producto de sus estrechos vínculos con el sector inmobiliario.

She was the 16-year-old and very leggy Rebecca, so they immediately fell in love, but when he went to his family to ask if they could marry, nobody would really sanction such a close tie between close realatives.

Rebeca tenía 16 años con piernas muy largas, entonces, ellos se enamoraron de inmediato pero cuando él le preguntó a su familia si podían casarse, en realidad nadie aprobaba tan estrecho vínculo entre parientes cercanos.

Give the local community enough control over its own affairs, Tocqueville argued, and one "will see at a glance... the close tie which unites private to general interest."

Tocqueville creía que si se daba a la comunidad local suficiente control sobre sus propios asuntos, uno "vería a golpe de vista... el estrecho vínculo que une al interés privado con el interés general".

And today, after thousands of years, it will be celebrated in a village in the desert which will be constructed near to Abu Dhabi, so that the passion for this noble sport, which embodies the close tie between man and nature, remains intact.

Hoy en día, tras tantos milenios, se celebrará en un poblado del desierto que se construirá en Abu Dhabi para lograr que permanezca intacta en el tiempo esta pasión por tan noble deporte que encarna la estrecha relación entre el hombre y la naturaleza.

As its goal, DSP set to lead the field of alternate natural and Para-medical treatment of various skin diseases while still maintaining a close tie between its clients and constantly continuing investing in improving and developing our products.

El objetivo de DSP es liderar el campo del tratamiento natural y para-médico alternativo de diversas enfermedades de la piel, y al mismo tiempo, mantener una estrecha relación entre sus clientes y seguir invirtiendo constantemente en la mejora y el desarrollo de nuestros productos.

Such a metaphor is extremely valuable, not only because it allows us to visualize what Gnostic seers detected by extrasensory perception, but also because it establishes a close tie between the human species on earth and the pre-terrestrial Archons.

Esta metáfora es muy valiosa, no solo porque nos permite visualizar lo que los videntes gnósticos detectaron por percepción extrasensorial, sino también porque establece una estrecha relación entre la especie humana en la tierra y los Arcontes pre-terrestres.