My close-lipped coworker never shares gossip, which I really appreciate.
Mi compañero de trabajo reservado nunca comparte chismes, lo cual aprecio mucho.
Despite being asked multiple times, he stayed close-lipped about his plans.
A pesar de ser preguntado varias veces, permaneció reservado sobre sus planes.
His close-lipped demeanor made everyone curious about his secrets.
Su comportamiento reservado despertó la curiosidad de todos sobre sus secretos.
The close-lipped witness refused to answer any questions during the investigation.
El testigo reticente se negó a responder cualquier pregunta durante la investigación.
The dog was close-lipped, refusing to bark even during the commotion.
El perro estaba silencioso, negándose a ladrar incluso durante el alboroto.
She remained close-lipped about the details of the surprise party.
Ella se mantuvo reservada sobre los detalles de la fiesta sorpresa.
The politician was close-lipped about his future intentions regarding the election.
El político se mostró reticente sobre sus futuras intenciones con respecto a las elecciones.
They were close-lipped during the meeting, revealing no hints about their project.
Ellos fueron discretos durante la reunión, sin revelar ninguna pista sobre su proyecto.
Her close-lipped attitude frustrated her friends who wanted to help.
Su actitud reservada frustraba a sus amigos que querían ayudar.
You can opt for a close-lipped smile instead of smiling while showing your teeth, which might come off more as friendly than alluring or romantic.
Puedes optar por sonreír con los labios cerrados en lugar de mostrar los dientes, lo cual podría verse más como una sonrisa amigable que seductora o romántica.
Van Gogh was rather close-lipped about his affection for the young lady at the time, telling no one in his correspondence about his feelings for the girl.
Van Gogh era muy reservado sobre sus sentimientos hacia la mujer, al punto de no platicar con nadie sobre lo que sentía en su correspondencia.
"Make sure you return her to my side," Sebastian said, giving his uncle a completely insincere, close-lipped smile.
Asegúrate de devolvérmela -dijo Sebastian al tiempo que ofrecía a su tío una sonrisa falsa con los labios pegados.
A representative of the Swiss Trading and Shipping Association declined to comment and said it had no specific numbers about what a deal could mean for the famously close-lipped industry that it represents in Switzerland.
Un representante de la Asociación Suiza de Comercio y Transporte MarítimoEnlace externo declinó hacer comentarios bajo el argumento de que aún no existen estimaciones confiables sobre el impacto que un pacto de este tipo podría tener para su industria, famosa por la secrecía con la que opera.