Winning by an odd is always satisfying, especially in a closely contested match.
Ganar por la mínima siempre es satisfactorio, especialmente en un partido muy reñido.
The negotiation concluded by a whisker, resulting in a closely contested agreement.
La negociación concluyó por un pelín, resultando en un acuerdo muy reñido.
The finishing score ensured their victory in the closely contested match.
El gol decisivo aseguró su victoria en el partido reñido.
Game time decisions can change the outcome of a closely contested match.
Las decisiones tomadas en el campo pueden cambiar el resultado de un partido reñido.
The entire event was very closely contested, below is a report from Johnny.
Todo el evento fue muy disputado, debajo tenéis el report de Johnny. Saludos,
The politician pipped his rival to the post in a closely contested election.
El político ganó por los pelos a su rival en unas elecciones muy reñidas.
Against all odds, she won by a nose in the closely contested spelling bee.
Contra todo pronóstico, ella ganó por un pelo en el reñido concurso de ortografía.
Strategically, a reshuffle can be the turning point in a closely contested game.
Estratégicamente, un nuevo barajado puede ser el punto de inflexión en un juego muy reñido.
It was expected to be a closely contested fight.
The ratings were closely contested and all the sailors wanted to improve their records.
Las clasificaciones estaban muy reñidas y todos los regatistas deseaban mejorar sus registros.
Okami was able to control the center of the octagon and dictate the pace of the fight en route to a unanimous decision victory in what was a closely contested bout.
Okami fue capaz de controlar el centro del octágono y dictar el ritmo de la pelea para anotarse la victoria por decisión unánime en lo que fue una pelea muy reñida.
The basketball statistician must knows that the achievement of their objective by the offense or defense returning from a time out in closely contested end game situations are more significant than others - these are about entirely sideline plays
El estadígrafo de baloncesto debe saber que el éxito del ataque o de la defensa después de un tiempo muerto en un final reñido son situaciones más importantes de analizar y son casi exclusivamente situaciones de puesta en juego desde la línea lateral.
The Council has been instrumental in managing political tensions, particularly those arising from closely contested elections.
El Consejo ha contribuido a atenuar las tensiones políticas, en particular las causadas por elecciones muy reñidas.