We were co-captains of the debate team.
Éramos co-capitanes del equipo de debate.
From here on out, immediately, we're switching to co-captains.
Desde ahora, inmediatamente, cambiamos de co-capitanes.
Or two submarine co-captains on a mission to find their missing stepfather.
O de dos capitanes de submarino buscando a su padrastro.
They were co-captains of their high school football team.
Ellos fueron capitanes en su equipo de fútbol de la secundaria.
From here on out, immediately, we're switching to co-captains.
De ahora en adelante, con efecto inmediato, cambiamos a cocapitanes.
But I don't always have all the answers, and being co-captains in life and on the ship, it's a delicate balance.
Pero no tengo todas las respuestas, y ser cocapitanes en la vida y en la nave supone un equilibrio muy delicado.
Your parents still play a very important role - think of them as your co-captains.
Tus padres también tienen un papel muy importante; puedes pensar en ellos como tus capitanes.
The co-captains of the football team.
Los capitanes del equipo de fútbol.
First co-captains in school history.
Primeros co-Capitanes de la historia de la escuela.
Team co-captains, everything.
Co-capitanes de equipo, todo.
Or follow our lead, 'cause, again... co-captains.
O seguid la nuestra, porque, otra vez... Cocapitanes.
We were co-captains junior and senior years.
Nos co-capitanes años junior y senior.
Your parents still play a very important role - think of them as your co-captains.
Tus papás aún siguen desempeñando un papel muy importante; piensa en ellos como en los co-capitanes.