the principal debtor or a co-debtor
el deudor principal o un codeudor
Co-applicant or co-debtor - Any additional borrower(s) whose name(s) appear on loan documents and whose income and credit history are used to qualify for the loan.
Cosolicitante o codeudor -Cualquier prestatario adicional (s) cuyo nombre (s) aparece en la solicitud del préstamo y cuyos ingresos e historial de crédito se utilizan para calificar.
However, if you are a co-debtor, the creditor will definitely look at you for payments.
Sin embargo, si usted es un co-deudor, el acreedor sin duda lo buscara a usted para los pagos.
But there is an exception: the co-debtor stay does not apply to business debts.
Pero hay una excepción: la estancia de co-deudor no se aplica a las deudas del negocio.
A joint filing can result in the discharge of joint debts but if your spouse files an individual petition for bankruptcy and you are a co-debtor, the creditors can come after you for the debt even if your spouse receives a discharge.
Un trámite en conjunto puede resultar en la liberación de las deudas mancomunadas pero si su cónyuge tramita una petición individual de bancarrota y usted es co-deudor, los acreedores pueden buscarlo por la deuda incluso si su cónyuge recibe una liberación.
If you're loan is for $3,000 or more, you're required to have a co-debtor.
Si pides prestado $3,000 o más se requiere un co-deudor.
A co-debtor stay means that as long as you are in Chapter 13, a creditor cannot try to collect money you owe from any co-signors or guarantors.
Una estancia de co-deudor significa que mientras usted está en el Capítulo 13, un acreedor no puede intentar cobrar dinero que debe a cualquier co-firmantes o garantes.
The Supreme Court ruling on the modification of the mortgage, to release a co-debtor from mortgage liabilityThe General Directorate of Taxes (GDT) publishes its reply to the more
La sentencia del TS sobre la modificación de la hipoteca, para liberar a un codeudor de la responsabilidad hipotecariaLa DGT publica la contestación a la consulta vinculante V3116/2020, en la que aplica el criterio de la Sentencia del TS de 20 de mayo de... leer más
With respect to Case T-19/06 Mindo v Commission, the Court observes that, after Mindo had brought its action, its fine was paid in full by its jointly and severally liable co-debtor, Alliance One International.
En lo referente al asunto T-19/06, Mindo/Comisión, el Tribunal General recuerda que, tras la interposición del recurso de Mindo, toda la multa que se le impuso fue pagada por su codeudor solidario, Alliance One International.
There is no co-debtor stay.
No hay ninguna estancia de co-deudor.
If the debtor or one of the co-debtor receives income from own activities; should submit income certification from an authorized public accountant (in case the income is higher than $500 a month) or income certification from a private accountant.
Si el deudor o uno de los dos fiadores tienen ingresos por actividades propias, deberá presentar certificación de ingresos de un contador público autorizado (en caso de ingresos superiores a $500 mensuales) o certificación de ingresos de contador privado.
But, creditors will ask for the money from your co-debtor.
Puede que incluso no tenga la necesidad de pedir prestado el dinero de una institución financiera.
This policy covers the outstanding balance of your loan in case the principal debtor or co-debtor suffers an event covered by the plan.
Esta póliza está diseñada para cubrir el balance pendiente del préstamo del cliente en caso de que el deudor principal o codeudor muera.