We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cooperar eficazmente
This strategy may be enhanced by political approaches, and by improved coordination of sector-specific policies for integrated territorial development whereby cities and regions may be empowered to exploit their latent potential and co-operate effectively on crucial questions.
Los enfoques políticos y una mejor coordinación de las políticas sectoriales dirigidas al desarrollo territorial integrado, que permiten a las ciudades y a las regiones explotar sus potenciales endógenos y cooperar eficazmente sobre cuestiones cruciales, pueden reforzar la estrategia.
Since most evidence that is developed in the course of a cartel investigation is considered confidential, competition agencies often find it difficult to co-operate effectively in the international context.
Como la mayor parte de las pruebas que se presentan durante la investigación de un cártel se considera de carácter confidencial, a menudo los organismos encargados de la competencia encuentran dificultades para cooperar eficazmente en un contexto internacional.
Indeed, a major problem of today's anti-dumping practice, identified in particular by developing countries, is the cost which firms incur when they want to co-operate effectively in such proceedings.
Por cierto, un importante problema actual de la práctica antidumping, identificado en particular por los países en desarrollo, es el costo en el que incurren las empresas cuando desean cooperar eficazmente en los procedimientos correspondientes.
co-operate effectively in the detection, investigation and prosecution of such cartels, based on principles of positive comity and joint action
cooperar eficazmente en la detección, investigación y procesamiento de esos cárteles, tomando como base los principios de la cortesía positiva y la acción conjunta
They can therefore deliver pan-European or even global information services, thus providing the possibility to co-operate effectively for the development of societies within and outside Europe.
Por ello, pueden entregar servicios de información paneuropeos o incluso mundiales, permitiendo así cooperar eficazmente en el desarrollo de las sociedades dentro y fuera de Europa.
Authorities defending consumer interests and national energy regulators should co-operate effectively in order to achieve the best possible results.
Las autoridades que defienden los intereses de los consumidores y los reguladores nacionales de la energía deberán cooperar efectivamente con el fin de obtener los mejores resultados posibles.
In this way each person, enjoying freedom of expression, being free to undertake initiatives and make proposals within civil society, and enjoying appropriate freedom of association, will be able to co-operate effectively in the pursuit of the common good.
De este modo cada persona, gozando de libertad de expresión, capacidad de iniciativa y de propuesta en el seno de la sociedad civil y de la adecuada libertad de asociación, podrá colaborar eficazmente en la búsqueda del bien común.
ensure that the staff of museums and similar institutions also receive the necessary training to enable them, in the event of disasters, to co-operate effectively in the rescue operations carried out by the competent public services
velar por que el personal de los museos y demás instituciones similares reciba la formación necesaria para que, en caso de catástrofes, sea capaz de participar eficazmente en las operaciones de salvamento con los servicios públicos competentes
The government continued to fail to co-operate effectively with relevant UN human rights bodies and mechanisms in addressing the human rights legacy of the conflict.
El gobierno siguió sin cooperar de forma efectiva con los mecanismos y órganos de derechos humanos pertinentes de la ONU para resolver los problemas heredados del conflicto.
To this end the EU is committed to co-operate effectively with other countries and international organisations in providing leadership to meet these challenges.
Con ese objetivo, la Unión Europea se ha comprometido a cooperar de manera eficaz con otros países y organizaciones internacionales para liderar la resolución de esos desafíos.
To this end the EU is committed to co-operate effectively with other countries and international organisations in providing leadership to meet these challenges.
Con ese objetivo, la Unión Europea se ha comprometido a cooperar de manera eficaz con otros países y organizaciones internacionales para liderar la resolución de esos desafíos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.