Vertaling van "co-piloting" in Spaans
It's fine, I didn't randomly wander into doors all the time, I never would have ended up co-piloting the very plane that brought me to Los Angeles.
No hay problema, no me metiera por todas las puertas que veo, nunca habría terminado como copiloto del mismo avión que me trajo a Los Ángeles.
Donate On Sept. 11, 2001, Marine Lt. Col. Stuart Couch's friend died co-piloting the second plane to hit the World Trade Center.
El 11 de septiembre de 2011, un amigo del teniente coronel de la marina estadounidense Stuart Couch murió como copiloto del segundo avión que impactó contra el edificio del World Trade Center.
Furthermore, certain EICs have succeeded in coordinating, even co-piloting, community initiative programmes financed in the context of the Structural Funds.
En este sentido, algunos EIC han logrado coordinar, incluso codirigir programas de iniciativas comunitarias financiados en el marco de los Fondos Estructurales.
It is for this reason, and many others, that Botswana looks forward to co-piloting the Kimberley Process, with the European Community as Vice-Chair.
Es por esta razón, y por muchas otras, que Botswana espera con interés codirigir el Proceso de Kimberley, con la Comunidad Europea en la Vicepresidencia.
Inform the commander that you are co-piloting the plane.
Comunique al comandante que pasa a copilotar el avión.
This is your first time co-piloting with me.
Es la primera vez que eres mi copiloto.
There are also new features in co-piloting.
También hay novedades en el copilotaje.
It's a new regularity style with the sporting spirit that values the piloting and co-piloting
Es un nuevo estilo de regularidad con todo el espíritu deportivo que valora el pilotaje y el copilotaje
Then you won't even be co-piloting.
No te ¿el correo electrónico?
Even so, as soon as I left the office, I couldn't stop my mind from straying to octanes, and I indulged my passion by writing articles, contributing in the media and giving courses on advanced driving, co-piloting and 4×4 driving.
Eso sí, en cuanto salía de la oficina, no podía evitar que mi mente se llenase de octanos y diese rienda suelta a mi pasión escribiendo artículos, colaborando en medios o impartiendo cursos de conducción avanzada, de pilotaje o de 4×4.
Jane. Just because her exciting social life involves co-piloting a time machine.
Jane. Solo porque su agitada vida social la tiene co-piloteando una maquina del tiempo.
It is called this behavior in Lexus language already as co-piloting.
Este comportamiento se llama en lenguaje Lexus ya como co-piloto.
Pascal Jaillon, who is in charge of developing OVH's American business activities in San Francisco and co-piloting the program, was "eager to validate hypotheses, probe expectations and gather comments from the many entrepreneurs on site".
Pascal Jaillon, encargado de los negocios de OVH en San Francisco y copiloto de este programa, estaba "impaciente por validar hipótesis, probar expectativas y recoger el feedback de los empresarios presentes".