Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code's recommendations
Vertaling van "code's recommendations" in Spaans
recomendaciones del Código
India contends that application of the OIE Code's recommendations is not less trade restrictive than India's present measures because the latter may only block trade for 3 months at a time.
La India sostiene que la aplicación de las recomendaciones del Código de la OIE no es menos restrictiva del comercio que las medidas actuales de la India porque estas últimas solo pueden bloquear el comercio durante tres meses en cada ocasión.
Having identified India's appropriate level of protection, the Panel then turned to determine the level of protection that would be achieved by alternative measures based on the OIE Code's recommendations.
Tras haber identificado el nivel adecuado de protección de la India, el Grupo Especial pasó seguidamente a determinar el nivel de protección que se lograría en virtud de medidas alternativas basadas en las recomendaciones del Código de la OIE.
The code follows the comply or explain principle, so companies will have to state in their annual corporate governance report their degree of compliance with the code's recommendations, indicating those areas where there is non-compliance and explaining the reasons for the same.
El código sigue el principio de cumplir o explicar, por lo que las compañías deberán recoger en su informe anual de gobierno corporativo el cumplimiento con las recomendaciones del código, identificando qué áreas se incumplen y explicando los motivos de dicho incumplimiento.
In the Panel's view, measures based on the OIE Code's recommendations would achieve a level of protection that is at least as high as India's "very high" or "very conservative" level of protection.
A juicio del Grupo Especial, la aplicación de medidas basadas en las recomendaciones del Código de la OIE lograría un nivel de protección tan alto como mínimo como el nivel de protección "muy alto" o "muy conservador" de la India.
The Panel cannot identify any argument from India that establishes why attestations made pursuant to the measures envisaged by the Terrestrial Code's recommendations are of lesser quality or reliability than those that India currently requires of exporting countries.
El Grupo Especial no puede identificar ningún argumento de la India que explique por qué las acreditaciones hechas de conformidad con las medidas previstas en las recomendaciones del Código Terrestre son de inferior calidad o fiabilidad que las que la India actualmente exige a los países exportadores.
The United States argues that measures based on the Terrestrial Code's recommendations are economically feasible because the Terrestrial Code is developed and used around the world, and because its formulation benefits from the expertise of veterinary authorities from around the world.
Los Estados Unidos aducen que las medidas basadas en las recomendaciones del Código Terrestre son económicamente viables porque el Código Terrestre es elaborado y se utiliza en todo el mundo, y porque en su formulación se aprovecha la experiencia de autoridades veterinarias de todo el mundo.
Although cigarettes were not depicted, 18% of the advertisements showed substitutes for cigarettes in various places (12%) and a large percentage infringed the code's recommendations on printed warnings.
Aunque no se presentan cigarrillos servidos, en un 18% de los anuncios aparecen objetos sustitutivos del tabaco en diversos lugares (12%), en la mano o en la boca, a pesar de la prohibición de mostrar el producto.
While companies may deviate from the Code's recommendations, they must generally disclose any such deviations annually and this contributes to a reflection of sector- and company-specific requirements and self-regulation, while allowing for flexibility.
Si bien las compañías pueden apartarse de las recomendaciones contenidas en el Código, por lo general deben declarar anualmente esas desviaciones, lo que contribuye a la reflexión sobre los requisitos específicos del sector y las empresas y la autorregulación, a la vez que se confiere flexibilidad.
In line with the Code's recommendations, in 2008 Pampa's Board of Directors approved the implementation of a self-assessment questionnaire to annually examine and assess its own performance and management.
Siguiendo las recomendaciones sugeridas por el Código, en el año 2008 el Directorio de Pampa aprobó la implementación de un cuestionario de autoevaluación que le permita analizar y evaluar de forma anual su propio rendimiento y gestión.
In April 2002, the FCSM adopted a by-law which recommends that companies disclose in their fourth quarter and annual reports the extent to which their practices comply with the Code's recommendations and explain deviations from the Code's recommendations.
En abril de 2002, la Comisión aprobó un reglamento que recomienda que las empresas divulguen en sus informes correspondientes al cuarto trimestre y anuales en qué medida sus prácticas acatan las recomendaciones del Código, y expliquen las prácticas que se apartan del Código.
Synoniemen voor code's recommendations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 45 ms.
