Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code and the draft statute
Vertaling van "code and the draft statute" in Spaans
código y el proyecto de estatuto
código con el proyecto de estatuto
It would therefore be useful to establish mechanisms for harmonizing the provisions of the draft Code and the draft statute.
En consecuencia, sería útil que se establecieran mecanismos para armonizar las disposiciones del proyecto de código y del estatuto de la corte.
Consideration must also be given to the links between the draft Code and the draft statute.
También se deben tener en cuenta los vínculos entre el proyecto de código y el proyecto de estatuto.
The problem of harmonizing the Code and the draft statute of the court would arise in the future.
En el futuro se planteará el problema de la armonización del código con el proyecto de estatuto del tribunal.
The draft Code and the draft statute both addressed crimes against the international community, and it was increasingly recognized that the deliberations on the two instruments should not continue to be isolated from one another.
El proyecto de código y el proyecto de estatuto se refieren a crímenes contra la comunidad internacional y se reconoce cada vez más que las deliberaciones sobre los dos documentos no deben seguir siendo aisladas unas de otras.
Some delegations commented on the substantive relationship between the draft Code and the draft statute without suggesting a formal linkage between the two instruments.
Algunas delegaciones se refirieron a las relaciones sustantivas entre el proyecto de código y el proyecto de estatuto sin sugerir una vinculación formal entre ambos instrumentos.
With respect to penalties, attention was drawn to the relationship between the draft Code and the draft statute for an international criminal court.
En lo tocante a las penas, se señaló la relación existente entre el proyecto de código y el proyecto de estatuto de un tribunal penal internacional.
One of the most difficult problems posed by both the draft Code and the draft statute of an international criminal court was that of penalties.
Uno de los problemas más difíciles que suscitan tanto el proyecto de código como el proyecto de estatuto de una corte penal internacional es el de las penas.
Finally, he welcomed the suggestion that a special mechanism should be established to ensure the harmonization of the provisions of the draft Code and the draft statute with a view to achieving a more coherent and integrated structure.
Finalmente, acoge con beneplácito la sugerencia de que se establezca un mecanismo especial para garantizar que las disposiciones del proyecto de código se armonice con las del proyecto de estatuto, a fin de que la estructura sea más coherente e integrada.
The draft Code and the draft statute of the international criminal court should be consistent wherever they overlapped, failing which the former would not be assured of gaining wide acceptance.
El proyecto de código y el proyecto de estatuto de una corte penal internacional deben ser compatibles entre sí cuando se superpongan, ya que, de lo contrario, el proyecto de código no tendría garantizada una amplia aceptación.
ICRC sincerely hoped that work on the elaboration of the draft Code and the draft statute could be coordinated in order to punish more effectively crimes committed against the many victims of conflicts.
El CICR espera firmemente que los trabajos de elaboración del proyecto de código y del proyecto de estatuto podrán armonizarse a fin de reprimir con mayor eficacia los crímenes cometidos contra las numerosas víctimas de conflictos.
As to the final forms of the draft Code, her delegation urged that a link should be maintained between the draft Code and the draft statute of an international criminal court.
Por lo que toca a la forma definitiva del proyecto de código, la delegación de Trinidad y Tabago propicia que se mantenga el nexo entre el proyecto de código y el proyecto de estatuto del tribunal penal internacional.
Mr. CHUNG (Republic of Korea) said, with reference to both the draft Code and the draft statute of an international criminal court, that acts of aggression were among the most heinous crimes.
El Sr. CHUNG (República de Corea), relacionando el proyecto de código con el proyecto de estatuto del tribunal penal internacional, recuerda a las delegaciones el carácter odioso del crimen de agresión.
The draft Code and the draft statute of an international criminal court were closely related, but there were inconsistencies between the provisions of the draft Code and the views of most of the States which had participated in the Preparatory Committee.
El proyecto de código y el proyecto de estatuto de una corte penal internacional están estrechamente relacionados, si bien hay incoherencias entre las disposiciones del proyecto de código y las opiniones de la mayor parte de los Estados que han participado en el Comité Preparatorio.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 72 ms.
