Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code do not apply
Vertaling van "code do not apply" in Spaans
Código no son aplicables
Código no se aplican
The principles set out in this Code do not apply to the relations between the institution and its officials.
Los principios establecidos en el presente Código no son aplicables a las relaciones entre la institución y sus funcionarios.
The provisions of that Code do not apply to civilians, except in cases of treason against the fatherland or terrorism as defined in the law.
Las disposiciones de éste no son aplicables a los civiles, salvo en el caso de los delitos de traición a la patria y de terrorismo que la ley determina.
Some provisions of the Labor Code do not apply to them, for instance, working time schedule, downtimes or significant personal impediments to work, for which they are not entitled to a wage or salary, etc.
Algunas modificaciones del Código laboral no se refieren a ellos, p. ej. la modificación de la distribución de la jornada laboral, estadías o importantes obstáculos personales en el trabajo, por los cuales no les corresponde compensación del salario o sueldo, etc.
Furthermore, the provisions of the Code do not apply to offences committed in Jordanian territorial waters, or in the air space above them, on board a foreign ship or hovercraft if the offence does not extend beyond the edge of the ship or hovercraft.
Además, las disposiciones del Código no se aplican a los delitos cometidos en las aguas territoriales jordanas o en el espacio aéreo de ellas, a bordo de un buque o nave extranjeros si el delito no produce efectos fuera del ámbito del buque o nave.
In principle, the provisions of the Labor Code do not apply to employees providing services under these types of contracts.
En principio, a los trabajadores que prestan servicios bajo estas modalidades de contratación no se aplican las normas del Código laboral.
However, the provisions of the Code do not apply to offences committed in Jordanian territorial waters on board a foreign hovercraft if the offence does not extend beyond the edge of the craft.
Sin embargo, las disposiciones del Código no se aplican a los delitos cometidos en las aguas territoriales jordanas a bordo de buques extranjeros si el delito no produce efectos fuera del ámbito de la nave.
The provisions of the Labor Code do not apply to contractors having undertaken to carry out work under a contract on work.
Al contratista que haya firmado el contrato de obra para realizar un trabajo determinado no se aplican las disposiciones del Código Laboral.
e principles set out in this Code do not apply to the relations between the Committee and its officials.
Los principios establecidos en el presente Código no son aplicables a las relaciones entre el Comité y sus funcionarios.
You agree that articles 6:227b and 6:227c of the Dutch Civil Code do not apply, in so far as it is possible to deviate from those provisions.
Usted está de acuerdo que los artículos 6:227b y 6:227c del Código Civil Holandés no aplican, en tanto que sea posible salirse de estas provisiones.
1.3 Insofar as Users using the GfA website are business customers, i.e. customers not acting outside their business, trade or profession, or as public administration customers, 312 to 312 k of the German Civil Code do not apply.
1.3 En caso de que el usuario realice una actividad empresarial o autónoma o trabaja para un ente público, no se aplicarán los 312 hasta 312 k del Código Civil de Alemania.
The legal provisions regarding the right to withdraw from a purchase made by distance sale and provided for by the French Consumer Code do not apply to tourism services (Article L.-20-4 of the French Consumer Code).
Las disposiciones legales relativas al derecho de desistimiento en caso de venta a distancia establecidas por el Código de consumo no se aplican a las prestaciones turísticas (artículo L.-20-4 del Código de consumo francés).
The amendments of the Criminal Code do not apply to the Faroe Islands, but the amendments may enter into force by a Royal decree.
Las enmiendas del Código Penal no son aplicables a las Islas Faroe, aunque éstas pueden entrar en vigor en virtud de un decreto real.
Since 2009 the courts of the Republic of Azerbaijan while considering the criminal cases on Article 147 (slander) and Article 148 (insult) of the Criminal Code do not apply the punishment of deprivation of liberty.
Desde 2009, los tribunales de la República de Azerbaiyán que juzgan las causas penales en virtud de los artículos 147 (difamación) y 148 (injurias) del Código Penal no aplican la pena de privación de libertad.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 63 ms.
