Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code of criminal procedures stipulates
Vertaling van "code of criminal procedures stipulates" in Spaans
Código de Procedimiento Penal establece
Thus, article 40 of the Code of Criminal Procedures stipulates that accused persons must be informed of their right to remain silent and to contact a person of their own choosing.
Por consiguiente, el artículo 40 del Código de Procedimiento Penal establece que deberá informarse al acusado de su derecho a permanecer en silencio y comunicarse con la persona de su elección.
Article 481 of the Code of Criminal Procedures stipulates that the political persecution is a relevant ground for the refusal of extradition, which means that an extradition of a person persecuted on criminal charges cannot be refused for political motivations.
El artículo 481 del Código de Procedimiento Penal establece que la persecución política constituye fundamento para denegar extradición, lo que significa que por razones políticas no se puede denegar la extradición de una persona enjuiciada por delitos penales.
Article 428 of the Code of Criminal Procedures stipulates that an individual with civil capacity who regards himself or herself harmed by a private offence may pursue a compensatory civil action.
El artículo 428 del Código Procesal Penal establece que la persona con capacidad civil que se considere ofendida por un delito de acción privada, puede ejercer la acción civil resarcitoria.
As regards the use to be made of the seized property, article 522 of the Code of Criminal Procedures stipulates that when a sentence entails the seizure of some object, the court shall decide on its disposition as appropriate in the light of its nature.
En lo que atañe al destino de los bienes decomisados, el artículo 522 del Código Procesal Penal de la nación dispone: "Cuando la sentencia importe decomiso de algún objeto, el tribunal le dará el destino que corresponda según su naturaleza".
Article 13 of the Code of Criminal Procedures stipulates that: "Criminal proceedings are abated by the death of the accused, the lapse of time or the rendering of a final judgement."
El artículo 13 del Código de Enjuiciamiento Criminal establece la extinción de los trámites penales por la muerte del acusado, el transcurso del tiempo o una sentencia firme.
Article 120 of the Code of Criminal Procedures stipulates that no explicit or implicit statement and no gesture may be made towards a witness with a view to confusing or intimidating him.
Conforme al artículo 120 de la Ley de procedimiento penal no se hará ninguna declaración explícita o implícita ni ningún gesto que confunda o intimide a los testigos.
Article 147 of the Code of Criminal Procedures stipulates that temporary detention may be extended for a period of one week by the Department of Public Prosecutions and for 45 days by a minor court judge.
En el artículo 147 de la Ley de procedimiento penal se estipula que el ministerio fiscal podrá alargar la detención temporal hasta una semana y un juez de un tribunal inferior hasta 45 días.
Article 192 of the Code of Criminal Procedures stipulates that each officer of the Department of Public Prosecutions must visit the penal institutions within his jurisdiction and must make sure that no one is being detained there illegally.
El artículo 192 del Código de Procedimiento Penal dispone que los funcionarios de la Fiscalía General deben visitar las instituciones penales que se encuentran dentro de su jurisdicción y asegurarse de que en ellas no haya ninguna persona detenida ilegalmente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 49 ms.
